1
00:00:00,136 --> 00:00:05,136
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,591 --> 00:00:58,225
Kilo verdin.

3
00:01:00,327 --> 00:01:01,563
Yeni mi farkettin?

4
00:01:05,399 --> 00:01:06,833
bunu biliyor musun
daha çok şey var

5
00:01:06,834 --> 00:01:08,702
cildinde yaşamak
dünyadaki insanlardan daha mı?

6
00:01:08,703 --> 00:01:10,837
- Hayır.
- Evet.

7
00:01:10,838 --> 00:01:12,807
heyecanlısın
bugün hakkında mı? Hmm?

8
00:01:14,474 --> 00:01:15,643
Pastamızı gördün mü?

9
00:01:17,879 --> 00:01:19,813
Güzel iş.

10
00:01:19,814 --> 00:01:22,282
Hiçbir yolu yok
kazanmayacaksın.

11
00:01:23,585 --> 00:01:25,586
Sen mi demek istiyorsun?

12
00:01:25,587 --> 00:01:27,219
Biz.

13
00:01:27,220 --> 00:01:29,323
Teşekkür ederim.

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,361
Tema?

15
00:01:35,295 --> 00:01:36,697
- Hadi.
- Ah!

16
00:01:36,698 --> 00:01:38,865
Sen olmak zorundasın
şaka yapıyorum benimle.

17
00:01:38,866 --> 00:01:42,536
Aman Tanrım, bu doğa!

18
00:01:42,537 --> 00:01:44,504
Kimin yemek pişirmek için bu kadar zamanı var?

19
00:01:44,505 --> 00:01:46,405
Aman Tanrım,
bu çok güzel.

20
00:01:46,406 --> 00:01:48,775
Beş, altı, yedi, sekiz!

21
00:01:59,353 --> 00:02:00,687
Lanet olsun.

22
00:02:40,327 --> 00:02:42,328
Sen kazandın.

23
00:02:42,329 --> 00:02:46,366
Bizim pastamız, evet
öyle oldu, yani biz yaptık, mm-hmm.

24
00:02:47,802 --> 00:02:49,335
- Serin.
- Evet.

25
00:02:49,336 --> 00:02:52,272
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

26
00:02:54,876 --> 00:02:56,176
Tamam aşkım.

27
00:02:57,377 --> 00:03:00,013
- Evde görüşürüz.
- Evet, görüşürüz.

28
00:03:00,014 --> 00:03:03,350
- Tamam, seni seviyorum.
- Seni seviyorum!

29
00:03:20,501 --> 00:03:23,402
Sabahları sadece yarım kutu. Diyet yapıyor.

30
00:03:23,403 --> 00:03:26,272
Biliyorum, açsın.
ama çok şişmanlıyorsun.

31
00:03:26,273 --> 00:03:28,975
Tavuk kalpleri onun mutlak favorisidir.
Bunu yazıyor musun?

32
00:03:28,976 --> 00:03:30,577
Bunu hatırlayacağım.

33
00:03:30,578 --> 00:03:33,246
Tamam, endişelenme.
hatırlayacaktır.

34
00:03:33,748 --> 00:03:36,616
Burası çok sıcak değil mi?
Çok havasız.

35
00:03:36,617 --> 00:03:38,753
Hayır, bunu yapma.
Dışarı çıkmasını istemiyorum.

36
00:03:39,921 --> 00:03:43,422
Ekranlara ihtiyacınız var. yapmamı istiyorsun
Siz yokken biraz koydunuz mu?

37
00:03:43,423 --> 00:03:46,661
Perdelere ihtiyacım var.
Yeni komşular inanılmaz derecede sinir bozucu.

38
00:03:47,628 --> 00:03:49,329
Yani sırada ne var?
Su kaydırağı mı?

39
00:03:50,765 --> 00:03:52,834
Son insanlar
evden hiç ayrılmadım.

40
00:03:54,434 --> 00:03:56,570
Senden ne haber?
Çok mu dışarı çıkıyorsun?

41
00:03:56,571 --> 00:03:58,839
Önümüzdeki altı haftayı burada geçireceğim
meditasyon inzivasında.

42
00:03:58,840 --> 00:04:01,942
- Bu senin için yeterince dışarı çıkmıyor mu?
- Özür dilerim, özür dilerim.

43
00:04:01,943 --> 00:04:06,780
Ah, şu haline bak
bana veriyor.

44
00:04:06,781 --> 00:04:08,849
Sana nasıl bakıyorum?

45
00:04:08,850 --> 00:04:14,821
Sen şöyle diyorsun: "O kadar dayanılmaz ki
John öldüğünden beri acıklı" bakışı.

46
00:04:14,822 --> 00:04:18,525
Bu bakışı annemden ve Wally'den alıyorum
zaman. Ah, bahsetmişken, unuttum.

47
00:04:18,526 --> 00:04:20,426
Evet, annem sana sormamı istedi...

48
00:04:20,427 --> 00:04:22,996
Bana bir şeyler sormayı bırak
bana sormanı istedi.

49
00:04:24,799 --> 00:04:26,399
İyi olacaksın.

50
00:05:13,047 --> 00:05:14,048
Tamam aşkım.

51
00:05:17,450 --> 00:05:20,053
- Sadece at kuyruğu falan yapmamı ister misin?
- Hayır.

52
00:05:20,054 --> 00:05:21,889
Hayır, kendi saçımı yapabilirim.

53
00:05:24,058 --> 00:05:26,960
Hey millet, ne zaman
birlikte bir şeyler yapabilir miyiz?

54
00:05:26,961 --> 00:05:29,830
Bilirsin işte,
yemeğe falan mı çıkıyorsun?

55
00:05:29,831 --> 00:05:33,034
- Yemek yemiyorsun.
- Yerim.

56
00:05:34,467 --> 00:05:36,736
Tamam, peki, yürüyüşe ne dersin?

57
00:05:36,737 --> 00:05:40,040
- Kimse sana yetişemez.
- Sana yetişebilmek için uyuşturucu içmem gerekiyor.

58
00:05:42,510 --> 00:05:46,580
Bunu neden söyledin?
Artık kimse crack içmiyor.

59
00:05:46,581 --> 00:05:47,882
- Hazır mısın?
- Evet.

60
00:05:49,784 --> 00:05:52,719
- Tara'yı okula mı götürüyorsun?
- Mm-hmm.

61
00:05:52,720 --> 00:05:54,120
Ah.

62
00:05:54,121 --> 00:05:56,624
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

63
00:06:41,202 --> 00:06:42,936
- Sarılmak.
- Hoşçakal.

64
00:06:42,937 --> 00:06:47,107
- Mm!
- Anne, anne, ne, nesin sen... Kes şunu.

65
00:06:50,678 --> 00:06:52,779
Hadi, sekse ilgi yok,

66
00:06:52,780 --> 00:06:55,481
bok gibi karamsar, hiç durmadan çalışan mı?

67
00:06:55,482 --> 00:06:57,784
Sırtını ağdalamaya başladı.

68
00:06:57,785 --> 00:06:59,753
Frank Gina'yla dalga geçiyor.

69
00:06:59,754 --> 00:07:02,722
- 12 yaşında görünen bir kadınla.
- Hiçbir şey söyleme.

70
00:07:02,723 --> 00:07:04,991
Ah, biz değildik
bir şey söylemem gerekiyordu.

71
00:07:04,992 --> 00:07:07,560
- Sana nasıl tanıştıklarını anlattı, değil mi?
- Hayır.

72
00:07:21,943 --> 00:07:24,879
- Şuna bir bakayım.
- Ha?

73
00:07:42,830 --> 00:07:45,032
Ne... Ne yapıyorsun?

74
00:07:54,575 --> 00:07:58,079
- Ne düşünüyorsun?
- Hiç bir şey.

75
00:08:25,139 --> 00:08:29,809
Kemoterapiyle mücadele ettim
ameliyat, radyasyon.

76
00:08:29,810 --> 00:08:32,979
Akciğerimi ve gırtlağımı kaybettim.

77
00:08:32,980 --> 00:08:35,648
Tadım ve kokum yok.

78
00:08:35,649 --> 00:08:41,121
Sigara içmenin beni yaptığını sanıyordum
havalı görünüyorsun, evet, bak ne kadar havalı.

79
00:08:44,692 --> 00:08:46,860
Teşekkür ederim Todd, çok teşekkür ederim.

80
00:08:46,861 --> 00:08:51,064
Biliyor musun?
Tüm panelimize teşekkür edelim

81
00:08:51,065 --> 00:08:52,866
hikayelerini paylaştıkları için
bugün bizimle.

82
00:08:52,867 --> 00:08:57,604
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

83
00:08:57,605 --> 00:08:58,838
Yine kanserimiz atlattı...

84
00:09:28,335 --> 00:09:30,037
Sahibi bayan gitti mi?

85
00:09:31,305 --> 00:09:33,139
Peki sorun ne?
kiraya veriyor musun?

86
00:09:33,140 --> 00:09:35,275
Hayır, kedi bakıcılığı yapıyorum.

87
00:09:35,276 --> 00:09:38,712
Aslında ona şaşırdım
Evinden ayrıldım, ben Gemma Jean.

88
00:09:40,214 --> 00:09:45,986
O kişi olmaktan nefret ediyorum.
ama bu...

89
00:09:46,887 --> 00:09:48,055
yani...

90
00:09:50,257 --> 00:09:52,193
bugün ve...

91
00:09:55,229 --> 00:09:56,797
Bırakmaya çalışıyorum.

92
00:09:58,332 --> 00:10:01,067
Geri döndüm,
günde üç sigara gibi.

93
00:10:01,068 --> 00:10:04,004
Ben yapmadım. sigara içiyorum
en az on, ama bu...

94
00:10:05,973 --> 00:10:07,808
Gerçekten durmam gerekiyor.

95
00:10:10,978 --> 00:10:12,313
Hamileyim.

96
00:10:15,116 --> 00:10:17,450
- Hamile misin?
- Sadece sadece.

97
00:10:17,451 --> 00:10:20,186
- Sigara içemezsin.
- Biliyorum. Biliyorum.

98
00:10:20,187 --> 00:10:22,255
- Sigara içmemelisin.
- Mm-hmm.

99
00:10:22,256 --> 00:10:24,224
- Hemen kes şunu.
- Güven bana, biliyorum, al onları.

100
00:10:24,225 --> 00:10:26,326
al onları, al onları
benden uzak. Onları istemiyorum.

101
00:10:26,327 --> 00:10:28,995
Tamamen bitirdim
Artık bitti.

102
00:10:28,996 --> 00:10:32,699
Teşekkür ederim, bu
tam olarak ihtiyacım olan şey.

103
00:10:32,700 --> 00:10:36,035
Ah, kahretsin! Fırınımı bıraktım
... Ah, kahretsin!

104
00:10:36,036 --> 00:10:38,071
Kahretsin, hoşçakal!

105
00:11:00,828 --> 00:11:03,397
- MERHABA!
- Hey.

106
00:11:06,300 --> 00:11:07,935
Dansınız nasıldı?

107
00:11:09,870 --> 00:11:10,938
Tamam aşkım.

108
00:11:12,339 --> 00:11:14,408
Neydi, neydi
siz bundan mı bahsediyorsunuz?

109
00:11:15,409 --> 00:11:19,279
- Ne?
- Sen ve Helen, neden bahsediyordunuz?

110
00:11:19,280 --> 00:11:20,347
Adı Ellen.

111
00:11:23,083 --> 00:11:23,984
Ellen mı?

112
00:11:27,388 --> 00:11:31,425
Neyse... Neyse, ben sadece...

113
00:11:33,060 --> 00:11:38,532
Başka bir yetişkinin olduğu için mutluyum
konuşurken rahat hissettiğin kişi.

114
00:11:38,533 --> 00:11:43,771
Demek istediğim, bu çok önemli.
Gerçekten çok mutluyum...

115
00:11:47,374 --> 00:11:48,275
Merhaba?

116
00:11:51,178 --> 00:11:52,112
Ben ölüyorum.

117
00:12:06,460 --> 00:12:11,197
"Gözlerine bakmayı dene
yoksa votkanın göz dozajı mı?"

118
00:12:11,198 --> 00:12:12,932
Bu da ne?

119
00:12:12,933 --> 00:12:16,369
"Ekstra büyük bir tane satın alın..."
Aman Tanrım, ne?

120
00:12:16,370 --> 00:12:19,005
"Peki kocana hükmetmek mi?"

121
00:12:19,006 --> 00:12:22,075
Ah. hoşuma gitti
"Yerel bir çıplaklar kolonisi kur."

122
00:12:22,076 --> 00:12:24,511
- Ew.
- Kimseyi çıplak görmek istemiyorum...

123
00:12:24,512 --> 00:12:29,816
Neden bir yemeğe daha fazla zaman ayırmıyorsun?
banka, evsizler barınağı, VA hastanesi?

124
00:12:29,817 --> 00:12:33,486
Kimse sızlanmıyor
orada bir orta yaş krizi hakkında.

125
00:12:33,487 --> 00:12:37,091
Narsisistik yetki,
asıl kriz budur.

126
00:12:38,158 --> 00:12:41,262
Ben de bekliyordum
tanıştırılacaksınız ama...

127
00:12:42,396 --> 00:12:46,533
Merhaba, üzgünüm, üzgünüm.

128
00:12:46,534 --> 00:12:50,436
Sizi en yenimizle tanıştırmak istedim
Melek Komitesi üyesi, ben Mary.

129
00:12:50,437 --> 00:12:52,606
-Mary Kenley.
- Merhaba Mary.

130
00:12:52,607 --> 00:12:54,341
Evet, ben... Yani...

131
00:12:55,876 --> 00:12:58,979
bu iş nasıl? Yani,
burada ne yapıyoruz? Sorumlu kim?

132
00:13:01,583 --> 00:13:03,617
Merhaba kız arkadaşına.

133
00:13:12,026 --> 00:13:13,060
Kahretsin.

134
00:13:16,263 --> 00:13:17,331
Bilmiyorum.

135
00:13:18,499 --> 00:13:20,034
Ben çözeceğim.

136
00:13:22,970 --> 00:13:26,406
Kedi! Merhaba, iyi misin?

137
00:13:26,407 --> 00:13:28,941
- Evet, öyle misin?
- Aman Tanrım, en kötüsünü yaşıyorum...

138
00:13:28,942 --> 00:13:30,943
Ben, ben bu sabah uyandım
ben, şey gibi...

139
00:13:30,944 --> 00:13:33,246
kanama ve kramp
ve kusma ve ishal,

140
00:13:33,247 --> 00:13:35,882
adını sen koy.
Ve Len, tatlım,

141
00:13:35,883 --> 00:13:38,918
beni hastaneye götürmesi gerekiyordu
ama o aptal, kahrolası araba bozuldu,

142
00:13:38,919 --> 00:13:43,023
ve eski kocam almakta ısrar ediyor
ben ama onun bundan haberi yok...

143
00:13:49,597 --> 00:13:51,297
Hiçbir şey göremiyorum.

144
00:13:51,298 --> 00:13:53,199
Ne demek istiyorsun?
Hamilelik testi yaptım.

145
00:13:53,200 --> 00:13:54,967
Kanamanın
reglin, değilsin...

146
00:13:54,968 --> 00:13:57,103
- Olumluydu.
- Yanlış pozitif.

147
00:13:57,104 --> 00:13:59,173
Belki kimyasal gebelik.

148
00:13:59,907 --> 00:14:02,042
Bilirsin, adet dönemini atlamak
sizin yaşınızda alışılmadık bir durum değil.

149
00:14:02,677 --> 00:14:07,514
Menopoz öncesinde,
peri-menopoz, kadın-opoz,

150
00:14:07,515 --> 00:14:09,382
Bunu söylemek adil görünüyor, değil mi?

151
00:14:09,383 --> 00:14:13,554
Çok deneyimleyebilirsiniz
düzensiz döngüler, ruh hali değişiklikleri,

152
00:14:13,555 --> 00:14:16,890
uyku bozukluğu,
kuru cilt, kilo alımı,

153
00:14:17,458 --> 00:14:22,462
aşırı meme hassasiyeti,
ya da göğüs dolgunluğunun kaybı,

154
00:14:22,463 --> 00:14:24,698
idrar kaçırma, vajinal kuruluk...

155
00:14:24,699 --> 00:14:28,902
- Aman Tanrım.
- Güneşin batmasına odaklanma.

156
00:14:30,003 --> 00:14:32,305
Ah, gece hâlâ yeni.

157
00:14:39,246 --> 00:14:44,618
Mm, sipariş ettim
gereğinden fazla kanlı.

158
00:14:44,619 --> 00:14:47,121
Ortası
günün.

159
00:14:47,555 --> 00:14:49,089
Bloody Mary'ler gündüz değil mi?

160
00:14:50,457 --> 00:14:53,927
Bu, ımm, komite
o kadar takıntılısın ki,

161
00:14:54,529 --> 00:14:57,029
ne işe yarar
meleklerle alakası var mı?

162
00:14:57,030 --> 00:14:59,399
Biz gönüllüyüz. Yapmalısın
benimle bir toplantıya gel, biz...

163
00:14:59,400 --> 00:15:01,268
Peki bunu neden yapıyorsun?

164
00:15:03,404 --> 00:15:04,438
Okul için.

165
00:15:05,707 --> 00:15:08,175
- Biliyorsun, eğer bunu yapmazsam, o zaman...
- Başkası yapacak.

166
00:15:10,712 --> 00:15:17,216
Ah!

167
00:15:17,217 --> 00:15:20,454
Kedi, bu Len.

168
00:15:21,088 --> 00:15:23,423
Len, Cat.

169
00:15:23,424 --> 00:15:25,491
- Cathy.
- Şu anda sigara içmediğimi fark ettin mi?

170
00:15:25,492 --> 00:15:27,027
Cat'e teşekkür edebilirsin.

171
00:15:27,762 --> 00:15:32,566
Ah.

172
00:15:32,567 --> 00:15:34,400
Hey!

173
00:16:36,163 --> 00:16:39,166
Annen gidiyor gibi görünüyor
Şükran Günü için her şey yolunda, değil mi?

174
00:16:42,135 --> 00:16:43,738
Eğlenceli olmalı
kuzenlerini görmek.

175
00:16:47,842 --> 00:16:50,511
Yani biz olabiliriz
bu şekilde çok para kazanmak.

176
00:16:50,512 --> 00:16:52,646
- Evet, evet.
- Evet.

177
00:16:52,647 --> 00:16:54,213
Posterler oluşturalım.

178
00:16:54,214 --> 00:16:55,782
Düğmeler, kupalar, takvimler.

179
00:16:55,783 --> 00:16:57,584
Yapabileceğin her şey
çıktısını alırsak yapabiliriz.

180
00:16:57,585 --> 00:17:00,152
Başka fikri olan var mı
nasıl yapabileceğimiz hakkında...

181
00:17:00,153 --> 00:17:04,090
Yani, sen ne düşünüyorsun...
Demek istediğim, gökyüzünün sınırı var...

182
00:17:04,091 --> 00:17:05,258
- Evet.
- Ah.

183
00:17:05,259 --> 00:17:06,460
MERHABA.

184
00:17:07,829 --> 00:17:09,563
neler oluyor?

185
00:17:09,564 --> 00:17:11,430
Biz, biz en son oy verdik
toplantıların başlayacağı hafta

186
00:17:11,431 --> 00:17:14,400
yarım saat önce bir e-posta
onaylayarak gönderildi.

187
00:17:14,401 --> 00:17:18,170
- Geçen hafta burada olduğunu sanmıyorum.
- Mm-mm, değildi.

188
00:17:18,171 --> 00:17:22,843
Peki, sana bir tane vermemi hatırlat bana
Geçen haftanın tutanaklarının bir kopyası, Jane.

189
00:17:22,844 --> 00:17:24,244
Bu Cathy.

190
00:17:25,479 --> 00:17:27,549
Ah.

191
00:17:35,188 --> 00:17:37,490
Yani orada bir fare var.
ve orada olduğundan emin misin?

192
00:17:37,491 --> 00:17:40,828
Mm-hmm. Sadece oraya it
şey dışarı fırlamadan önce.

193
00:17:49,771 --> 00:17:51,104
Aman Tanrım!

194
00:17:51,706 --> 00:17:53,439
- Tamamlamak.
- Bas şunu!

195
00:17:53,440 --> 00:17:55,542
Tüm enerjinle,
sen olmalısın,

196
00:17:55,543 --> 00:17:57,376
ülkeyi yönetmek gibi

197
00:17:57,377 --> 00:17:59,378
veya en azından kendi işiniz
ya da onun gibi bir şey.

198
00:17:59,379 --> 00:18:03,417
- Yıllarca öyle yaptım.
- Mm, ve?

199
00:18:06,219 --> 00:18:07,087
Tara'm vardı.

200
00:18:08,556 --> 00:18:10,625
Ne kadar uygun,
gerçek sebep ne?

201
00:18:11,491 --> 00:18:12,593
Gerçek sebep bu.

202
00:18:12,594 --> 00:18:15,228
Hayır değil, sadece dürüst ol.

203
00:18:15,597 --> 00:18:16,864
Dürüst oluyorum.

204
00:18:28,475 --> 00:18:29,876
Seni biliyorum.

205
00:18:29,877 --> 00:18:32,412
Ah, gerçekten yapmıyorsun.

206
00:18:33,648 --> 00:18:34,682
ben senim.

207
00:18:38,720 --> 00:18:40,220
Perspektife ihtiyacınız var.

208
00:18:41,689 --> 00:18:44,558
- Hayır.
- Yap şunu.

209
00:18:44,559 --> 00:18:47,662
Tamam aşkım.

210
00:18:59,206 --> 00:19:01,642
- Ah!
- Ah, ne...

211
00:19:04,879 --> 00:19:07,213
Bunda ne var?
Bunu yapmamalıydım.

212
00:19:13,621 --> 00:19:14,622
- İşte, ayağa kalk.
- Ah.

213
00:19:16,057 --> 00:19:19,926
Ben neyim... Bu bir vücut kıyafeti mi?
Bütün bunlar birbiriyle bağlantılı mı?

214
00:19:19,927 --> 00:19:22,630
- Evet.
- Neden böyle bir şey giydin?

215
00:19:23,898 --> 00:19:26,366
Kedi, bu benim bebeğim.

216
00:19:27,367 --> 00:19:28,703
- Merhaba.
- Xander, merhaba de.

217
00:19:31,673 --> 00:19:33,741
- İçiyor musun?
- Meyve suyu.

218
00:19:36,010 --> 00:19:37,177
Sadece...

219
00:19:38,378 --> 00:19:40,413
Yapma,
hadi.

220
00:19:40,414 --> 00:19:42,916
Mm, meyve suyu, doğru.

221
00:19:42,917 --> 00:19:44,351
Kovada ne var?

222
00:19:45,620 --> 00:19:46,921
Kovayı görmezden gelin.

223
00:19:48,321 --> 00:19:51,291
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Xander, yapma!
- Hayır, hayır.

224
00:19:54,896 --> 00:19:58,432
Yani bunlar onlardı.
bu aşktır.

225
00:19:59,901 --> 00:20:02,469
Çok şanslı.

226
00:20:04,806 --> 00:20:08,542
- Öldü.
- Benimki yaşıyor ve gitmiyor.

227
00:20:08,543 --> 00:20:12,813
Birlikte misiniz?
ayrıldınız mı yoksa boşandınız mı?

228
00:20:12,814 --> 00:20:15,315
Belki biz olurduk
bu kadar zahmet olmasaydı.

229
00:20:15,817 --> 00:20:17,852
Boşandınız mı?

230
00:20:18,886 --> 00:20:20,220
Hayır.

231
00:20:20,588 --> 00:20:22,455
Peki, ne derler bilirsin.

232
00:20:22,456 --> 00:20:26,426
Evlilik erkekler içindir
boşanma kadınlara mahsustur.

233
00:20:26,861 --> 00:20:30,997
- Öyle mi dediler?
- Evet, bekle. Bunların hepsi bir kedi için mi?

234
00:20:30,998 --> 00:20:33,767
Peki Len nerede?
bunların hepsine uyuyor musun?

235
00:20:33,768 --> 00:20:38,805
Oh, o bilmiyor, ki sen de
biliyoruz, bizim için mükemmel sonuç veriyor.

236
00:20:38,806 --> 00:20:42,341
Yarın gece bir parti veriyor.
Benimle gelmelisin.

237
00:20:42,342 --> 00:20:44,712
Ah, gidiyoruz
Yarın şükran günü tatili.

238
00:20:45,847 --> 00:20:49,381
- Bunun için teşekkür et.
- Ha, evet.

239
00:21:04,065 --> 00:21:04,999
Tamam aşkım.

240
00:21:08,435 --> 00:21:11,438
Sadece bir demet bırak
yiyecek ve su, sorun olmayacak.

241
00:21:12,073 --> 00:21:13,975
Gail beni öldürürdü.

242
00:21:15,042 --> 00:21:16,010
Evet.

243
00:21:20,081 --> 00:21:24,284
Biliyor musun? muhtemelen yapmalıyım
bir doktora görün. Lanet etmek.

244
00:21:26,821 --> 00:21:31,526
Siz gidin, ben sizinle orada buluşuruz.
Bunu anladığım anda her şeyi çözeceğim.

245
00:21:32,593 --> 00:21:33,994
- Muah!
- Hoşçakal.

246
00:21:33,995 --> 00:21:35,595
Seni seviyorum. Hoşça kal tatlım.

247
00:21:35,596 --> 00:21:36,931
İndiğinde beni ara.

248
00:21:38,533 --> 00:21:41,034
Tanrım, yapardım
bir kız için öldürmek

249
00:21:41,035 --> 00:21:42,669
Bir oğul bir oğuldur
bir eş alana kadar.

250
00:21:42,670 --> 00:21:44,471
Bir kızın
hayatı boyunca bir kız çocuğu.

251
00:21:45,640 --> 00:21:48,910
Oğlum benimle konuşmayı bıraktığında
sesi değişti.

252
00:21:50,477 --> 00:21:51,812
Çok üzücü.

253
00:21:51,813 --> 00:21:52,914
Evet.

254
00:21:54,414 --> 00:21:58,519
Az önce onun sesi
her şey daha önce.

255
00:21:59,020 --> 00:22:00,555
Sanki rüyamda görmüş gibiydim.

256
00:22:03,057 --> 00:22:06,827
- Elin nasıl?
- Zonkluyor.

257
00:22:06,828 --> 00:22:07,962
Of.

258
00:22:09,730 --> 00:22:11,098
İşte.

259
00:22:13,466 --> 00:22:15,803
Bunlar sırtım için.
harikalar.

260
00:22:16,904 --> 00:22:18,973
Yarısını al,
nasıl hissettiğini gör.

261
00:22:21,108 --> 00:22:23,442
Yatak odanız nerede, hım?

262
00:22:23,443 --> 00:22:25,512
Bir tur istiyorum
tüm evin.

263
00:22:25,513 --> 00:22:28,882
Aşağı
Tara'nın odasındaki koridor.

264
00:23:00,181 --> 00:23:02,382
Bunlar el yapımıdır.

265
00:23:03,618 --> 00:23:06,419
Evet, işte bu
Yıllarca yaptım.

266
00:23:07,088 --> 00:23:08,823
Peki neden durdun?

267
00:23:13,761 --> 00:23:16,931
Ben, ımm, en çok şeyi kurtardım
kızım için önemli olanlar.

268
00:23:19,734 --> 00:23:22,103
Bu mükemmel.

269
00:23:26,040 --> 00:23:27,875
Neyse, onu çıkaramıyorum.

270
00:23:29,844 --> 00:23:31,078
Yapamam.

271
00:23:34,481 --> 00:23:37,450
olacağıma söz veriyorum
ona gerçekten dikkat edin.

272
00:23:56,837 --> 00:24:00,141
Sorun değil.
eğlenceli bir parti gibi.

273
00:24:35,876 --> 00:24:36,944
Kahretsin!

274
00:24:39,613 --> 00:24:42,215
Gemma Jean, bekle!

275
00:24:42,216 --> 00:24:44,151
Sen sadece
beni burada mı bırakacaksın? Ne oluyor?

276
00:24:44,986 --> 00:24:46,586
Gemma Jean!

277
00:24:51,125 --> 00:24:53,660
Gemma Jean hastanede.
bir kaza oldu.

278
00:24:53,661 --> 00:24:57,197
- Ne?
- Çoğunlukla hava yastığından kaynaklanan yaralanmalar küçüktü.

279
00:24:57,198 --> 00:25:00,567
- Hemen gitmen lazım, ben...
- Burada Xander'la kalmanın bir sakıncası var mı?

280
00:25:00,568 --> 00:25:02,202
Tabii ki evet
git, git, gitmen gerek.

281
00:25:02,203 --> 00:25:05,239
Yakında döneceğim.
Teşekkür ederim.

282
00:25:23,858 --> 00:25:25,126
Uyanık mısın?

283
00:25:25,726 --> 00:25:28,828
- Çok üzgünüm, annen...
- Duydum.

284
00:25:28,829 --> 00:25:30,798
O iyi.

285
00:25:32,066 --> 00:25:33,701
baban
hemen döneceğim.

286
00:25:34,668 --> 00:25:37,671
- İyi misin?
- Gidebilirsin.

287
00:25:39,306 --> 00:25:40,674
Yalnız olmamalısın.

288
00:25:41,675 --> 00:25:42,843
Evet, yapmalıyım.

289
00:25:45,046 --> 00:25:48,848
- Baban kalmamı istedi...
- Normal bir insana benziyorsun.

290
00:25:48,849 --> 00:25:50,684
Annemle ne yapıyorsun?

291
00:25:53,788 --> 00:25:54,855
Bunları sana o verdi.

292
00:25:57,892 --> 00:26:00,193
- Hayır.
- Kaç tane içtin?

293
00:26:00,194 --> 00:26:02,062
Hayır, onları benim evimde bıraktı.

294
00:26:02,063 --> 00:26:03,864
Evet, onlara karşı dikkatli ol.

295
00:26:04,899 --> 00:26:06,267
Bunlar benim elim için.

296
00:26:07,635 --> 00:26:11,404
Sen o kadınsın, değil mi?
O grupla birlikte meclisten.

297
00:26:11,405 --> 00:26:14,007
Ben, evet, evet, evet.

298
00:26:14,008 --> 00:26:15,709
Neyse gidebilirsin.

299
00:26:16,811 --> 00:26:20,713
Uzak durmalısın
annemden tabii.

300
00:26:20,714 --> 00:26:24,118
Ve eve git
o haplar devreye girmeden önce.

301
00:26:27,922 --> 00:26:31,125
Adımına dikkat et, tamam mı?

302
00:26:54,448 --> 00:26:59,920
Oh, sen çok büyüksün
erkek arkadaşım, evet, kesinlikle öylesin.

303
00:27:04,125 --> 00:27:06,060
Ah. Ah, ah!

304
00:27:09,463 --> 00:27:12,899
Kedicik mi? Kahretsin! Ah!

305
00:27:27,915 --> 00:27:28,949
Neden!

306
00:27:40,394 --> 00:27:41,295
Merhaba?

307
00:27:43,264 --> 00:27:44,665
Merhaba.

308
00:27:46,333 --> 00:27:51,805
Ah, ah, merhaba, Paul Rhodes...

309
00:27:52,940 --> 00:27:55,209
dün geceden beri.

310
00:27:56,310 --> 00:27:57,711
Bana bir saniye ver.

311
00:27:59,313 --> 00:28:01,348
Üzgünüm,
kapınız ardına kadar açıktı.

312
00:28:03,050 --> 00:28:03,951
Ne?

313
00:28:05,085 --> 00:28:06,887
Kapın açıktı.

314
00:28:08,657 --> 00:28:14,161
Ah, gitmiş olmalıyım, gitmiş olmalıyım
kedinin geri gelmesi ihtimaline karşı kapıyı açık bıraktım.

315
00:28:15,296 --> 00:28:20,234
Şey, ben... Ben, ımm, Gemma
Jean, bunun senin olduğunu söyledi.

316
00:28:33,180 --> 00:28:34,715
Bunu buraya koyalım.

317
00:29:08,916 --> 00:29:13,152
Ben, ben sana teşekkür edemem
her şey için yeterli, yani.

318
00:29:13,153 --> 00:29:15,856
Hayır, benimle dalga mı geçiyorsun?

319
00:29:16,357 --> 00:29:19,492
Bu çılgınlıktan sonra
Gemma Jean sana yardım etti mi?

320
00:29:19,493 --> 00:29:22,396
Peki, biliyorsun, anladım
ben de bu durumdayım yani.

321
00:29:23,364 --> 00:29:27,100
Ne olduğunu sormaya korkuyorum
Xander. Yani, o tamamen...

322
00:29:27,101 --> 00:29:28,335
Hayır, o iyi, gayet iyi.

323
00:29:29,571 --> 00:29:32,573
- Neyse.
- Evet.

324
00:29:32,574 --> 00:29:35,174
Sonra görüşürüz.

325
00:29:35,175 --> 00:29:36,510
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

326
00:29:36,511 --> 00:29:37,545
Elbette.

327
00:29:53,460 --> 00:29:56,062
verdiğini unuttum
bunu bana saklaman için.

328
00:29:56,063 --> 00:29:59,032
- Ah.
- Ah, hiç sormadım, ne oldu?

329
00:29:59,033 --> 00:30:00,466
- Ah.
- Ah.

330
00:30:00,467 --> 00:30:03,202
-Hımm.
- Acıyor mu?

331
00:30:03,203 --> 00:30:06,239
Muhtemelen bende de biraz merhem vardır.
Bilmiyorum...

332
00:30:06,240 --> 00:30:09,076
Evet, merhem.

333
00:30:10,077 --> 00:30:13,514
Muhtemelen
enfeksiyon kapacak.

334
00:30:13,515 --> 00:30:15,149
Evet, muhtemelen öyle olacak.

335
00:30:25,926 --> 00:30:27,027
Aa.

336
00:30:32,499 --> 00:30:33,934
Sorun değil mi?

337
00:30:34,569 --> 00:30:36,470
- Bilmiyorum.
- Evet öyle.

338
00:30:48,650 --> 00:30:50,384
Başka ne...

339
00:30:52,252 --> 00:30:53,822
başka ne yapıyorsun
hayal mi kuruyorsun?

340
00:30:56,591 --> 00:30:59,192
Gibi şarkı söylemek
Stevie Nicks.

341
00:30:59,193 --> 00:31:00,661
Ah, bu çok hoş.

342
00:31:00,662 --> 00:31:03,097
Çok çocuksu, bunu seviyorum.

343
00:31:05,466 --> 00:31:07,234
Keşke benimki de bu kadar masum olsaydı.

344
00:31:09,403 --> 00:31:11,138
Neden, seninkiler neler?

345
00:31:11,573 --> 00:31:12,873
Bilmek istemezsin.

346
00:31:19,413 --> 00:31:21,649
Aslında çok şiddetliler.

347
00:31:26,721 --> 00:31:27,921
Hmm.

348
00:31:31,492 --> 00:31:32,627
Ve cinsel.

349
00:31:37,097 --> 00:31:38,633
Cinsel şiddet.

350
00:31:50,277 --> 00:31:51,278
Kahretsin.

351
00:31:52,446 --> 00:31:55,517
Neden öyle yaptığımı bilmiyorum
sana bunu söylemiştim, çok üzgünüm. Ben...

352
00:32:07,094 --> 00:32:10,164
- Gerçekten çok güzelsin.
- Hmm.

353
00:32:11,498 --> 00:32:13,467
asla yapmam
aslında herhangi birini sakatlamak,

354
00:32:14,234 --> 00:32:17,037
ya da herhangi bir şey, onlar sadece...

355
00:32:20,474 --> 00:32:21,609
onlar gerçek değil.

356
00:32:30,417 --> 00:32:32,419
- Bunu hiç yapmadım.
- Ne, asla mı?

357
00:32:34,388 --> 00:32:35,355
Ne yapıyorsun?

358
00:32:37,057 --> 00:32:38,025
Nereye gidiyorsun?

359
00:33:02,049 --> 00:33:03,217
Lanet olsun.

360
00:33:04,384 --> 00:33:06,621
Lanet olsun. Kahretsin.

361
00:33:13,595 --> 00:33:16,095
Teşekkür ederim.
teşekkür ederim, teşekkür ederim!

362
00:33:16,096 --> 00:33:18,666
Ah, neredeydi o? İşte.
İşte bir ödül.

363
00:33:22,737 --> 00:33:25,673
Bu kedi için mi
yoksa çenemi kapalı tuttuğum için mi?

364
00:33:26,641 --> 00:33:27,841
Ne?

365
00:33:27,842 --> 00:33:29,544
Siz çocuklar
tam olarak sağduyulu değildi.

366
00:33:32,680 --> 00:33:35,750
- Neden bahsediyorsun?
- Neden bahsettiğimi biliyorsun.

367
00:33:39,453 --> 00:33:41,589
Kedileri biliyor muydun?
depremleri tahmin edebilir misiniz?

368
00:33:42,590 --> 00:33:44,290
okudun mu
<i>Oscar'la Tur Yapmak:</i>

369
00:33:44,291 --> 00:33:46,292
<i>Olağanüstü
Sıradan Bir Kedinin Hediyesi mi?</i>

370
00:33:46,293 --> 00:33:49,730
Bu... bu hemşirelik
evde bir kedi sahiplendik,

371
00:33:49,731 --> 00:33:51,364
bilirsin, rahatlık
tüm yaşlı insanlar,

372
00:33:51,365 --> 00:33:52,733
ama ortaya çıktı
gerçekten utangaç olduğunu,

373
00:33:52,734 --> 00:33:54,601
ve o yapmazdı
insanlarla etkileşimde bulunmak,

374
00:33:54,602 --> 00:33:57,203
onlar olmadığı sürece
ölmek üzereyken,

375
00:33:57,204 --> 00:34:00,574
ve sonra o sadece
odalarında görünür.

376
00:34:00,575 --> 00:34:03,276
Ve hepsi şefkatli
ve mırlamaya falan başlıyor.

377
00:34:03,277 --> 00:34:05,780
Çok ürkütücü.

378
00:34:07,247 --> 00:34:09,449
Çok hoş. Şaşırtıcı okuma.

379
00:34:10,618 --> 00:34:15,422
Neyse, bir iPad iyi olurdu.
Bilirsin, karşılığında.

380
00:34:18,693 --> 00:34:20,093
Ne karşılığında?

381
00:34:20,728 --> 00:34:21,796
Sanırım biliyorsun.

382
00:34:32,907 --> 00:34:35,643
Siktir, siktir, siktir, siktir.

383
00:34:37,210 --> 00:34:39,178
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

384
00:34:39,179 --> 00:34:40,682
Sana söyledim, bilmiyorum.

385
00:34:41,549 --> 00:34:44,585
Onu o şeye koyduğumda hayattaydı.
Sadece zayıf görünüyordu.

386
00:34:44,586 --> 00:34:47,688
Mm, yapmadın
ona bir şey yapar mısın?

387
00:34:47,689 --> 00:34:50,691
Hayır. Neden
bunu bana sordun mu?

388
00:34:50,692 --> 00:34:54,393
Hayır, muhtemelen farenin bir kısmını yemiştir
Annem beni her yere zehir koydurdu.

389
00:34:54,394 --> 00:34:56,897
Peki bu nedir
iPad hakkında saçmalık mı var?

390
00:34:56,898 --> 00:34:59,198
- Üzgün ​​olduğunu söyle.
- Ne için?

391
00:34:59,199 --> 00:35:00,801
- Özür dilediğini söyle!
- Sorun değil.

392
00:35:00,802 --> 00:35:02,202
Hayır değil. Söyle.

393
00:35:05,607 --> 00:35:08,308
- Üzgünüm.
- Güzel, şimdi kaz.

394
00:35:10,645 --> 00:35:11,846
- Kazın!
- Ah!

395
00:35:21,723 --> 00:35:23,357
Onunla gitmemi istedi.

396
00:35:25,292 --> 00:35:26,760
- Rehabilitasyona mı?
- Evet.

397
00:35:26,761 --> 00:35:27,829
Bu çiftlerin rehabilitasyonu.

398
00:35:29,564 --> 00:35:31,765
Bu ilk kez
gerçekten denemek istemiştir.

399
00:35:31,766 --> 00:35:33,568
hiç düşünmedim
o asla isterdi.

400
00:35:34,434 --> 00:35:36,269
Ve bak,
muhtemelen anlamsızdır.

401
00:35:39,874 --> 00:35:41,241
Ben deliyim, değil mi?

402
00:35:41,876 --> 00:35:45,311
Ve şu anda,
bizimle olan her şey gibi,

403
00:35:45,312 --> 00:35:49,416
- sadece zamanlama berbat.
- Merhaba, evliyim.

404
00:35:52,386 --> 00:35:54,889
- Tamamen evli mi? Veya...
- Paul...

405
00:35:56,289 --> 00:35:59,326
git çalış
ilişkiniz, tamam mı?

406
00:35:59,794 --> 00:36:02,697
Harika olmaz mıydı?
Özellikle Xander'a.

407
00:36:04,599 --> 00:36:05,667
Evet.

408
00:36:07,835 --> 00:36:09,235
Elbette.

409
00:36:09,236 --> 00:36:10,203
Şey...

410
00:36:11,839 --> 00:36:16,308
ailem burada kalacak
onunla birlikteler ve bir nevi bu işin dışındalar,

411
00:36:16,309 --> 00:36:21,915
yani eğer göz kulak olabilseydin
sen buradayken onu dışla,

412
00:36:21,916 --> 00:36:24,316
yani yanmıyor
ev yıkıldı falan.

413
00:36:24,317 --> 00:36:28,388
Elbette onu kontrol edeceğim.
İyi olduğundan emin ol.

414
00:36:29,624 --> 00:36:30,625
Teşekkür ederim.

415
00:36:31,458 --> 00:36:33,660
- Bu benim için çok şey ifade ediyor.
- Evet.

416
00:36:33,661 --> 00:36:36,531
- Çok teşekkür ederim.
- Yapma, yapma. Yapma, yapma.

417
00:36:42,804 --> 00:36:43,705
Elbette.

418
00:37:02,489 --> 00:37:03,457
Ne oldu?

419
00:37:05,325 --> 00:37:08,529
Ah, peki...

420
00:37:09,530 --> 00:37:10,798
O iyi mi?

421
00:37:13,668 --> 00:37:16,771
İzin ver onunla konuşayım, bırak onunla konuşayım.
Sadece şunu söylemek istiyorum...

422
00:37:20,440 --> 00:37:25,546
Peki... Peki, şunu koyabilir misin?
kulağına telefon edeceğim ve ben...

423
00:37:29,917 --> 00:37:31,586
Çünkü ben onun annesiyim.

424
00:37:33,588 --> 00:37:37,491
Uçuş nasıldı? Susadın mı?
Muhtemelen açsınızdır.

425
00:37:40,393 --> 00:37:42,796
Evet, anladım.
Anladım, anladım.

426
00:37:42,797 --> 00:37:45,499
Millet, bir şeyler atıştırmak ister misiniz?

427
00:37:46,601 --> 00:37:49,036
Atıştırmalık ister misin?
Biliyor musun?

428
00:37:49,937 --> 00:37:51,505
Ne?

429
00:37:51,506 --> 00:37:53,674
Orada olamadığım için çok üzgünüm.

430
00:37:54,075 --> 00:37:56,710
Evet, büyütülecek bir şey değil.

431
00:37:56,711 --> 00:38:01,314
Bu çok büyük bir olay. ben
Özür dilerim, bana ne olduğunu anlat.

432
00:38:02,449 --> 00:38:03,785
Hiçbir şey olmadı.

433
00:38:06,087 --> 00:38:06,988
Lütfen?

434
00:38:10,423 --> 00:38:11,826
Ben bile yapmadım
Kanadığımı biliyorum.

435
00:38:12,827 --> 00:38:15,128
Ayağa kalktım ve herkes
çıldırmak

436
00:38:15,129 --> 00:38:19,399
çünkü beyazı lekeledim
kanepe, büyükannenin beyaz kanepesi.

437
00:38:20,433 --> 00:38:22,035
Babam başa çıkamadı
bu yüzden Laura Teyzem beni arabayla götürmek zorunda kaldı

438
00:38:22,036 --> 00:38:24,505
ped almak ve söylemek için
tüm dünya Walmart'ta.

439
00:38:31,913 --> 00:38:33,313
Bavulun nerede?

440
00:38:34,682 --> 00:38:37,518
Sen onu istiyorsun
akmak değil, damlamak.

441
00:38:39,086 --> 00:38:41,589
Çünkü ne kadar çok fışkırırsa,
daha çok fışkıracaksın.

442
00:38:42,056 --> 00:38:44,324
- Sudan mı?
- Hayır kanka.

443
00:38:45,760 --> 00:38:47,160
Annem bana böyle söyledi.

444
00:38:47,161 --> 00:38:49,530
O aradı
"Kızıl Yabancı."

445
00:38:50,131 --> 00:38:51,532
Ondan nefret etmene şaşmamalı.

446
00:38:53,000 --> 00:38:55,535
- Ondan nefret etmiyorum.
- Beş dakika kadar uzakta yaşıyor.

447
00:38:55,536 --> 00:38:56,637
ve onu hiç görmüyorsun.

448
00:38:57,872 --> 00:39:00,040
Evet,
ama ondan nefret etmiyorum.

449
00:39:00,041 --> 00:39:01,943
ne yapıyorsun
onun hakkındakileri beğendin mi o zaman?

450
00:39:06,814 --> 00:39:09,916
Şey, bir şeyler topluyor.

451
00:39:09,917 --> 00:39:13,053
Tüyler gibi
ve fanlar, teneke kutular.

452
00:39:13,054 --> 00:39:16,823
Ah, ah, o sevdi
yemek pişirme programları ve benzeri...

453
00:39:16,824 --> 00:39:18,960
Ben yapmadım
nelerden hoşlandığını sorun.

454
00:39:19,927 --> 00:39:20,828
Evet, yaptın.

455
00:39:22,196 --> 00:39:23,731
Unut gitsin.

456
00:39:27,068 --> 00:39:28,903
Üzgünüm,
soru neydi?

457
00:39:32,673 --> 00:39:34,508
Leeann'e gitmemin bir sakıncası var mı?

458
00:39:37,178 --> 00:39:38,477
Evet.

459
00:39:49,523 --> 00:39:50,691
Bunları yer misin?

460
00:39:51,893 --> 00:39:52,893
Çok lezzetliler.

461
00:39:58,532 --> 00:40:01,035
Ne kadar zaman oldu
saçını yıkadığından beri?

462
00:40:03,704 --> 00:40:04,639
Bilmiyorum.

463
00:40:13,147 --> 00:40:14,715
Sadece bir düzeltme, değil mi?

464
00:40:15,816 --> 00:40:16,851
Evet.

465
00:40:18,619 --> 00:40:20,420
- Bu da ne?
- Mühim değil.

466
00:40:24,258 --> 00:40:25,593
Hey.

467
00:40:27,561 --> 00:40:28,796
Bedenimi nereden biliyordun?

468
00:40:30,598 --> 00:40:33,466
Şanslı tahmin. Peki, bak
harika. Nasıl hissediyorsun?

469
00:40:34,101 --> 00:40:35,670
- Düzgün.
- Tamam aşkım.

470
00:40:37,071 --> 00:40:39,239
Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun?
sana verdiğim zencefil buğday çimi iğnesi mi?

471
00:40:39,240 --> 00:40:41,207
Bilirsin,
her gün bunlardan birini alırsın

472
00:40:41,208 --> 00:40:44,477
biraz elma şarabıyla
sirke, sonsuza kadar genç kalacaksın.

473
00:40:46,514 --> 00:40:47,915
Neden isteyeyim
sonsuza kadar genç kalmak mı?

474
00:40:48,916 --> 00:40:50,051
Alternatif nedir?

475
00:40:51,185 --> 00:40:52,086
Büyüyorum.

476
00:40:55,589 --> 00:40:58,125
babam mı ödedi
tüm bunları sen mi yapacaksın?

477
00:40:59,060 --> 00:41:01,195
Hayır, kimse bana para ödemiyor.

478
00:41:03,164 --> 00:41:04,732
Bana bir ton şey aldın.

479
00:41:05,533 --> 00:41:06,667
Ben istedim.

480
00:41:08,269 --> 00:41:09,503
Neden?

481
00:41:11,272 --> 00:41:12,707
- Teşekkürler.
- Evet.

482
00:41:13,975 --> 00:41:15,241
Neden yemek yemiyorsun?

483
00:41:15,242 --> 00:41:17,577
Neden sen değilsin
herhangi bir aktivitede?

484
00:41:17,578 --> 00:41:19,113
Sporu sever misin? Veya...

485
00:41:21,649 --> 00:41:22,817
Seni yazarken gördüm.

486
00:41:23,651 --> 00:41:25,653
- Ne tür şeyler yazmayı seversin?
- Bilmiyorum.

487
00:41:26,921 --> 00:41:28,055
Meraklıyım.

488
00:41:29,991 --> 00:41:31,025
Üzgünüm.

489
00:41:34,195 --> 00:41:37,064
Ne yapıyorsun?
Kuaför müsün, kuaför müsün?

490
00:41:38,132 --> 00:41:39,933
Hayır.

491
00:41:39,934 --> 00:41:42,168
Tamam, ne?
Gerçekten soruyorum.

492
00:41:42,169 --> 00:41:45,039
Aşçı mısın yoksa öğretmen misin?
Yoksa bir şey mi?

493
00:41:46,273 --> 00:41:48,875
- Hayır.
- Hayır mı?

494
00:41:48,876 --> 00:41:50,911
Yani sen sadece
her şeyde iyisin, öyle mi?

495
00:41:51,879 --> 00:41:53,214
Ve hiçbir şeyde harika.

496
00:42:00,654 --> 00:42:02,122
- MERHABA!
- Hey!

497
00:42:02,123 --> 00:42:03,890
- Nasılsın?
- MERHABA! Ah.

498
00:42:19,673 --> 00:42:24,879
- Yay! Bütün bunları uydurdular.
- Gerçekten mi? Ha.

499
00:42:25,846 --> 00:42:28,281
Onu dahil etmeliyim
danstan başka bir şeyle.

500
00:42:28,282 --> 00:42:31,151
- Eğlenceli, egzersiz.
- Bunu yapmanın ne anlamı var?

501
00:42:31,152 --> 00:42:32,685
eğer o asla değilse
harika olacak mı?

502
00:42:32,686 --> 00:42:34,254
Olması gereken
en azından bir şeyin peşinden koş

503
00:42:34,255 --> 00:42:35,890
şansı var.

504
00:42:37,691 --> 00:42:39,660
O ilgilenmiyor
yaptığım her şeyde.

505
00:42:41,462 --> 00:42:44,330
- Keşke spor yapsaydın, çünkü o zaman belki o...
- Yani eğer spor yapsaydım,

506
00:42:44,331 --> 00:42:46,267
bu sadece
her şeyi değiştir.

507
00:42:47,168 --> 00:42:48,668
Bunu söylemiş miydim?

508
00:42:48,669 --> 00:42:50,170
Sadece ne demek istediğini söyle.

509
00:42:50,171 --> 00:42:53,039
Bu kadar agresif olmayı bırak
pasif agresif.

510
00:42:53,040 --> 00:42:55,275
Peki sizce neden öyle?

511
00:42:55,276 --> 00:42:58,045
Bilmiyorum. Neden yapmıyorsun?
sadece aklını mı konuşacaksın?

512
00:43:01,182 --> 00:43:03,584
- Merhaba?
- Ah, Cathy.

513
00:43:04,952 --> 00:43:07,188
Xander telefonu açmıyor.
Arayacak başka kimsem yoktu.

514
00:43:07,988 --> 00:43:09,190
Nereye gidiyorsun?

515
00:43:10,991 --> 00:43:13,760
Bir demet koymak kimin fikriydi bilmiyorum
dört hafta boyunca bir arada olan berbat çiftler,

516
00:43:13,761 --> 00:43:15,229
ama o kişinin vurulması gerekir.

517
00:43:16,697 --> 00:43:18,131
Bu her ne ise,
çalışmıyor.

518
00:43:18,132 --> 00:43:20,000
Paul'e zar zor bakabiliyorum.

519
00:43:21,769 --> 00:43:25,038
Adamın söyleyecek hiçbir şeyi yok ve reddediyorlar
bana iyi bir ağrı kesici vermeni istiyorum.

520
00:43:25,039 --> 00:43:26,240
Bana işkence yapılıyor.

521
00:43:29,043 --> 00:43:32,212
Ama o kadar çok içindeyim ki
şu an fena acı çekiyorum.

522
00:43:32,213 --> 00:43:37,951
Ziyaret saatleri var mı? Çünkü sen
biliyorum... Ben... Belki Xander'ı sürebilirim...

523
00:43:37,952 --> 00:43:39,719
Ah, gelmek istemiyor.
Gelmek istemiyor.

524
00:43:39,720 --> 00:43:40,787
O bile yapmayacak
telefonlarıma cevap ver.

525
00:43:40,788 --> 00:43:41,788
Neden beni ziyarete gelsin ki?

526
00:43:41,789 --> 00:43:43,256
Sakın bunu söyleme.

527
00:43:43,257 --> 00:43:44,925
Hayır, yapmıyor
gitmiş olmam umurunda.

528
00:43:49,330 --> 00:43:50,798
Gidebilir misin lütfen?

529
00:43:55,836 --> 00:43:56,770
Rehabilitasyondan nefret ediyorum.

530
00:43:59,406 --> 00:44:00,975
Kaç tanesine gittin?

531
00:44:02,743 --> 00:44:04,712
Eminim
hiç birine bile gitmedim.

532
00:44:09,049 --> 00:44:11,118
Bunları gizlemek isteyebilirsiniz.

533
00:44:12,119 --> 00:44:13,654
El konulacak.

534
00:44:32,507 --> 00:44:33,407
Beklemek.

535
00:44:34,909 --> 00:44:37,378
- Ne?
- Fikrimi değiştiriyorum.

536
00:44:38,879 --> 00:44:41,348
- Neden?
- Bak, gitmek istemiyorum tamam mı?

537
00:44:43,250 --> 00:44:44,318
Tamam aşkım.

538
00:44:45,252 --> 00:44:46,187
Hey, gitmeyeceğiz.

539
00:44:50,224 --> 00:44:52,492
Daha iyi bir fikrim var.

540
00:44:52,493 --> 00:44:54,962
Neredeyiz?

541
00:45:00,467 --> 00:45:02,136
Bu kısmı bitirin
ilk ile.

542
00:45:03,404 --> 00:45:05,839
Hadi!
Ben senden üç kat büyüğüm.

543
00:45:07,074 --> 00:45:08,175
Bu doğru mu?

544
00:45:10,878 --> 00:45:12,846
Ah, hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.

545
00:45:14,982 --> 00:45:16,717
Bunu yapmayı bırakırsan giderim.

546
00:45:23,257 --> 00:45:24,391
Ben gidiyorum!

547
00:45:24,959 --> 00:45:27,260
İyi misin? Tamam aşkım?

548
00:45:27,261 --> 00:45:28,328
- Evet.
- İyi misin?

549
00:45:28,329 --> 00:45:29,530
- Yukarı, yukarı, yukarı!
- Tanrım.

550
00:45:29,531 --> 00:45:30,431
Hadi gidelim.

551
00:45:32,066 --> 00:45:34,033
Yani hiç
Daha önce bu yürüyüşe çıktın mı?

552
00:45:34,034 --> 00:45:36,903
- Hayır.
- Tanrım, çok yakın yaşıyorsun.

553
00:45:36,904 --> 00:45:38,839
kızımı götürürdüm
her zaman.

554
00:45:39,373 --> 00:45:42,543
- hmm, kızın mı var?
- Evet.

555
00:45:42,544 --> 00:45:44,178
Evet, o da Lincoln'e gidiyor.

556
00:45:46,080 --> 00:45:47,581
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

557
00:45:47,582 --> 00:45:49,350
- Hangi sınıf?
- Yedinci.

558
00:45:50,884 --> 00:45:52,386
Peki neden onunla birlikte değilsin?

559
00:45:55,122 --> 00:45:58,926
Arkadaşlarıyla dışarıda.
bu iyi.

560
00:45:59,561 --> 00:46:01,161
Senin de olman gereken yer orası.

561
00:46:03,030 --> 00:46:03,931
Ben öyleyim.

562
00:46:05,600 --> 00:46:08,001
- Eğlenceliydi.
- Mm.

563
00:46:08,002 --> 00:46:09,869
Gitmem lazım.

564
00:46:09,870 --> 00:46:11,405
istemiyorsun
biraz içeri gelir misin?

565
00:46:12,873 --> 00:46:14,509
Hayır, gerçekten gitmem lazım.

566
00:46:16,410 --> 00:46:17,978
Jumbo çöreklerimiz ne olacak?

567
00:46:20,481 --> 00:46:21,914
- Bunu ben sipariş etmedim.
- Evet, elbette.

568
00:46:21,915 --> 00:46:22,916
Hayır, yapmadım.

569
00:46:24,084 --> 00:46:24,985
Kesinlikle yaptın.

570
00:46:28,055 --> 00:46:33,360
Tamam Xander, artık gitmelisin.
Benden bıkmış olmalısın.

571
00:46:34,361 --> 00:46:36,130
- Şimdi.
- Tam tersi.

572
00:46:38,032 --> 00:46:40,466
- Ne yapıyorsun?
- Peçete kalmadı.

573
00:46:40,467 --> 00:46:42,935
- Gömleğini peçete olarak kullanmak zorundayım.
- Elbette.

574
00:46:42,936 --> 00:46:46,040
Dur, dur, tamam.

575
00:46:48,275 --> 00:46:49,544
Çok güzel kokuyorsun.

576
00:46:51,178 --> 00:46:53,112
- Bu jumbo çöreği.
- Mm-hmm.

577
00:46:53,113 --> 00:46:55,583
- Elbette.
- Mm-hmm.

578
00:46:58,952 --> 00:47:02,356
Durmak. Çıkmak. Çıkmak!

579
00:47:04,626 --> 00:47:07,361
Yani, sorun değil
babam benim için değil mi?

580
00:47:08,095 --> 00:47:09,363
Her ikisi de yanlış.

581
00:47:11,899 --> 00:47:14,201
Arabamdan çık.

582
00:47:43,964 --> 00:47:45,999
Kahretsin.

583
00:47:59,346 --> 00:48:02,316
- Merhaba!
- Gail.

584
00:48:07,321 --> 00:48:09,591
Vay. Vay.

585
00:48:10,625 --> 00:48:11,992
Geri çekilme nasıldı?

586
00:48:13,961 --> 00:48:15,663
Hayat değişiyor, görüyorum.

587
00:48:16,598 --> 00:48:19,233
- Evet.
- Tanrım.

588
00:48:24,104 --> 00:48:28,041
Ev öyle görünüyor ki...
Bütün bunlar nedir?

589
00:48:30,177 --> 00:48:32,979
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum
senin için gerçekten zor

590
00:48:32,980 --> 00:48:35,516
tüm bu şeylerle yaşamak,

591
00:48:35,517 --> 00:48:39,385
ve böylece hepsini aldım,
Kutulara koydum.

592
00:48:39,386 --> 00:48:41,487
- Hepsini aldım ve koydum...
- Bunu anladın.

593
00:48:41,488 --> 00:48:43,557
bunu aldın
hepsi dolabımdan çıktı.

594
00:48:43,558 --> 00:48:44,958
Evet.

595
00:48:47,094 --> 00:48:49,029
Ama bunların hepsi John.

596
00:48:49,597 --> 00:48:52,600
Evet hepsi burada
bu kutularda.

597
00:48:53,333 --> 00:48:55,703
Hiçbir şeyi dışarı atmadım.
Hepsi burada.

598
00:49:04,344 --> 00:49:07,682
Bu tamamen
bunu yapman kabul edilemez.

599
00:49:08,382 --> 00:49:11,318
Tamamen yanlış.
Tamamen tuhafsın.

600
00:49:13,320 --> 00:49:14,622
Yanlış düşünmüşsün.

601
00:49:16,089 --> 00:49:19,460
Gerçekten çok yanlış düşündün.
Bunu yaptığına inanamıyorum.

602
00:49:20,662 --> 00:49:22,062
Floyd nerede?

603
00:49:22,530 --> 00:49:24,031
Küçük bayım nerede?

604
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
Floyd mu?

605
00:49:33,307 --> 00:49:35,743
John bana her zaman şunu söylerdi
sana güvenmemek!

606
00:49:36,678 --> 00:49:40,481
Ona her zaman yanıldığını söyledim.
Her zaman senin için ayağa kalktım.

607
00:49:42,082 --> 00:49:45,619
Bu benim karışıklığımdı.
hayatım, kedim!

608
00:49:45,620 --> 00:49:48,722
Ve sen, sen sadece
hepsini kutuya koymak zorunda mıydın?

609
00:49:48,723 --> 00:49:50,424
- Ben...
- Ben...

610
00:49:51,325 --> 00:49:55,462
Şaşılacak bir şey yok, şaşılacak bir şey yok
Annemle baş edemezsin.

611
00:49:57,231 --> 00:49:58,666
O sensin ya da sen osun.

612
00:49:59,501 --> 00:50:01,435
Ama sen daha kötüsün!

613
00:50:11,144 --> 00:50:12,746
Boo!

614
00:50:15,650 --> 00:50:18,852
- Gerçekten korktun.
- Evet!

615
00:50:18,853 --> 00:50:21,388
Anladım. Ne?

616
00:50:22,624 --> 00:50:23,525
Ne?

617
00:50:24,659 --> 00:50:27,728
- Al... Senin sorunun ne?
- Tanrım.

618
00:50:27,729 --> 00:50:31,163
- Tanrım.
- Sadece sana bir ders vermeye çalışıyorum.

619
00:50:31,164 --> 00:50:35,602
Sen asla, asla, asla, asla, asla
arabanızın kilidini açık bırakın. Asla bilemezsin.

620
00:50:35,603 --> 00:50:37,070
Sen deli misin?

621
00:50:39,574 --> 00:50:42,276
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ben öyle demek istemedim...

622
00:50:42,710 --> 00:50:44,712
üzgünüm
Buraya sana bunu vermeye geldim.

623
00:50:47,180 --> 00:50:49,115
Şimdi senden korkuyorum
Aslında okumayacağım,

624
00:50:49,116 --> 00:50:50,851
yani belki
belki sana okursam.

625
00:50:50,852 --> 00:50:54,420
Hem böyle daha gerçek olur.
Bu benim yazdığım bir şiir.

626
00:50:54,421 --> 00:50:56,089
Yapabilir miyim?

627
00:50:57,457 --> 00:50:58,725
- Evet? Tamam aşkım.
- Elbette.

628
00:50:58,726 --> 00:51:00,762
Hazır? İşte başlıyoruz.

629
00:51:03,798 --> 00:51:06,433
"İşte en derin
kimsenin bilmediği sır.

630
00:51:07,134 --> 00:51:10,504
İşte kökün kökü
ve tomurcuğun tomurcuğu..."

631
00:51:10,505 --> 00:51:12,238
- Bunu sen mi yazdın?
- Evet.

632
00:51:12,239 --> 00:51:14,440
- "Ve gökyüzünün gökyüzü..."
- "Gökyüzü."

633
00:51:14,441 --> 00:51:15,809
...Hayat denen bir ağacın,

634
00:51:15,810 --> 00:51:16,743
- büyüyor..."
- "Kalbini taşıyorum.

635
00:51:16,744 --> 00:51:18,412
Onu kalbimde taşıyorum"?

636
00:51:19,681 --> 00:51:21,248
- Bunu sen yazmadın.
- Yaptım.

637
00:51:22,416 --> 00:51:24,718
Ah, sen E.E. Cummings misin?

638
00:51:24,719 --> 00:51:26,319
Sanki ben yazmışım gibi geldi.

639
00:51:26,320 --> 00:51:29,557
Ben de bunu kastetmiştim.

640
00:51:30,892 --> 00:51:33,226
- Evet.
- <i>Benimle tanışabilir misin?</i>

641
00:51:34,529 --> 00:51:36,396
<i>Bana getirebilir misin?
sana verdiğim haplar mı?</i>

642
00:51:39,701 --> 00:51:41,902
<i>Altıncı Cadde ve Marina'da buluşalım.</i>

643
00:51:49,644 --> 00:51:52,211
Yani,
çit ne kadar yüksekti?

644
00:51:52,212 --> 00:51:53,815
Çok yüksekti.
Bilmiyorum.

645
00:51:55,415 --> 00:51:57,383
- Peki bunu nasıl aştın?
- Çaresizlik.

646
00:51:57,384 --> 00:51:59,218
Sırtım beni öldürüyor.

647
00:51:59,219 --> 00:52:00,787
Ama ne kadar yürüdün?

648
00:52:00,788 --> 00:52:03,323
Sadece, gerçekten ihtiyacım var
şu anda sırtım için bir şey.

649
00:52:04,191 --> 00:52:06,894
Ve uyumama yardım etmek için.
Hiç uyumadım.

650
00:52:08,328 --> 00:52:13,200
Peki neye izin veriliyor? Yani muhtemelen
bunların hiçbiri tezgah üstü şeyler değil.

651
00:52:15,803 --> 00:52:17,137
Ağrı kesicilerim nerede?

652
00:52:18,238 --> 00:52:19,607
Onları sana verdim.
Onları getireceğini söylemiştin.

653
00:52:21,341 --> 00:52:24,478
- Yaptım?
- Yaptın. Kesinlikle yaptın.

654
00:52:26,413 --> 00:52:29,550
- Bende yok.
- Evet, öyle.

655
00:52:31,552 --> 00:52:32,587
Hayır, istemiyorum.

656
00:52:36,524 --> 00:52:39,661
Kahretsin.
Beni geri götür yeter.

657
00:52:41,596 --> 00:52:42,597
Beni geri götürün!

658
00:52:58,513 --> 00:53:03,249
Şimdi gizlice içeri girmem gerekiyor ve
Herkesi asla ayrılmadığıma inandıracağım.

659
00:53:03,250 --> 00:53:06,353
- Bunu aşamıyorsun.
- Evet öyleyim, bana yardım edeceksin.

660
00:53:09,423 --> 00:53:10,792
Benimle dalga mı geçiyorsun?

661
00:53:12,093 --> 00:53:14,260
Ne yapıyorsun?
Bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun!

662
00:53:14,261 --> 00:53:15,963
Evet, az önce yaptım.

663
00:53:18,800 --> 00:53:20,734
Hiç susmaz mıyım
konuşmadıkları için mi?

664
00:53:20,735 --> 00:53:24,337
Yoksa konuşmuyorlar çünkü
Hiç susmuyor muyum?

665
00:53:25,707 --> 00:53:27,775
Biliyor musun, eminim
kızım konuşuyor.

666
00:53:29,309 --> 00:53:30,812
Her zaman. Yapmalı.

667
00:53:31,813 --> 00:53:33,246
Bekle, kızın mı?

668
00:53:33,815 --> 00:53:34,716
Evet.

669
00:53:35,783 --> 00:53:38,519
Burada. İşte, bir... bilirsin.

670
00:53:42,422 --> 00:53:43,991
Kahretsin.

671
00:53:48,830 --> 00:53:53,935
15 yaşındaydım, Xander'ın yaşındaydım.
ona sahip olduğumda.

672
00:53:56,571 --> 00:53:59,640
Annem teslim evraklarını imzaladı.
Bana bunu yaptığını hiç söylemedi.

673
00:54:02,844 --> 00:54:05,479
Gideceklerine söz verdiler
hemen sonra onu geri getir ama...

674
00:54:08,082 --> 00:54:10,818
Onu kollarımda tutmalıyım
yine de birkaç dakikalığına.

675
00:54:13,888 --> 00:54:15,990
öyle olduklarını sanıyordum
onu hemen geri getireceğim.

676
00:54:20,895 --> 00:54:23,964
- Paul bilmiyor.
- Belki şimdi ona söylemenin tam zamanıdır.

677
00:54:23,965 --> 00:54:27,602
Konuşmuyor.
Bu konuyu konuşmuştuk.

678
00:54:30,738 --> 00:54:32,739
Üzgünüm, ben sadece...

679
00:54:32,740 --> 00:54:33,941
- Ah!
- Ah!

680
00:54:35,209 --> 00:54:37,277
- İyi misin?
- NyQuil'i bana at.

681
00:55:11,612 --> 00:55:15,049
Bu ilaçla birleştiğinde
Staph enfeksiyonu bu reaksiyona neden oldu.

682
00:55:16,851 --> 00:55:18,318
Hangi ilaç?

683
00:55:25,092 --> 00:55:27,728
- Teşekkür ederim.
- Bana teşekkür etmene gerek yok.

684
00:55:29,429 --> 00:55:30,931
kaçırdın
çok iş.

685
00:55:30,932 --> 00:55:32,933
Tatil günlerini kullandım.

686
00:55:32,934 --> 00:55:34,501
Evet,
ama bu bir tatil değildi.

687
00:55:34,502 --> 00:55:35,870
Ama o
olmalıydı.

688
00:55:37,605 --> 00:55:41,675
Demek istediğim, en son ne zamandı
dışarı çıktık, sadece biz,

689
00:55:41,676 --> 00:55:43,010
yalnız birlikte mi?

690
00:55:44,111 --> 00:55:45,412
Gerçek bir randevuya ihtiyacımız var.

691
00:55:47,882 --> 00:55:49,050
Bunu çok isterim.

692
00:55:53,788 --> 00:55:56,057
Hayır, yatakta kal.

693
00:56:07,802 --> 00:56:09,070
İyi günler.

694
00:56:19,080 --> 00:56:19,981
MERHABA.

695
00:56:21,582 --> 00:56:23,049
Tara'yı almaya geldim.

696
00:56:23,050 --> 00:56:24,718
Ah, biliyorum muhtemelen
kalmak isteyeceksin,

697
00:56:24,719 --> 00:56:26,486
- ama onun eve dönmesine ihtiyacım var.
- Tara burada değil.

698
00:56:28,055 --> 00:56:30,691
- Matthew burada olduğunu söyledi.
- Bilmiyor musun?

699
00:56:31,826 --> 00:56:34,460
- Biliyor musun?
- Tara ve Leeann konuşmayı bıraktılar.

700
00:56:34,461 --> 00:56:35,428
Leeann!

701
00:56:37,164 --> 00:56:38,099
Sevgilim.

702
00:56:40,067 --> 00:56:41,668
Buraya gel. Ona söyle.

703
00:56:41,669 --> 00:56:44,906
- Anne.
- Ne, ne dedi?

704
00:56:47,241 --> 00:56:50,677
- Tamam, nerede olduğunu biliyor musun?
- Bu senin işin değil mi Cathy?

705
00:57:06,694 --> 00:57:08,896
Yani,
dansımız üzerinde çalıştık.

706
00:57:09,664 --> 00:57:10,531
Ve?

707
00:57:11,198 --> 00:57:12,700
Monopoly oynadık.

708
00:57:14,101 --> 00:57:15,569
Masa oyunu mu oynadın?

709
00:57:16,704 --> 00:57:17,705
Mm-hmm.

710
00:57:18,606 --> 00:57:19,507
Leeann'la mı?

711
00:57:21,976 --> 00:57:23,544
Her zaman ne derim?

712
00:57:26,180 --> 00:57:29,449
Eğer bana karşı dürüstsen,
başını belaya sokmayacaksın.

713
00:57:30,151 --> 00:57:31,719
Bana karşı dürüst müsün?

714
00:57:34,922 --> 00:57:35,990
Neredeydin?

715
00:57:38,259 --> 00:57:39,727
Ben uçurumun kenarındaydım.

716
00:57:41,829 --> 00:57:43,531
Oraya nasıl geldin?

717
00:57:44,532 --> 00:57:45,766
Yürüdük.

718
00:57:47,301 --> 00:57:50,037
- Biz kimiz?
- Okuldan sadece birkaç çocuk.

719
00:57:51,205 --> 00:57:52,707
Okuldan hangi çocuklar?

720
00:57:53,674 --> 00:57:55,275
Bir grup insan.

721
00:57:55,276 --> 00:57:58,645
Sen birdenbire
okuldan bir grup çocukla tanıştın mı?

722
00:57:58,646 --> 00:58:00,848
- Bunu açıklayabilir misin?
- Bilmiyorum.

723
00:58:02,083 --> 00:58:04,150
Yani, ilk olarak
Öğle yemeğinde bir adamla tanıştım.

724
00:58:04,151 --> 00:58:06,053
ve beni tanıştırdı
diğer herkese.

725
00:58:07,121 --> 00:58:08,255
Ondan hoşlanıyor musun?

726
00:58:10,324 --> 00:58:12,994
Yani, sevimli mi?
Bana ondan bahset.

727
00:58:15,029 --> 00:58:18,265
Demek istediğim, o gerçekten
akıllı ve komik.

728
00:58:20,601 --> 00:58:21,902
Ve buraya yeni taşındı
geçen yaz.

729
00:58:22,770 --> 00:58:25,038
Onunla tanışabilir miyim? Nasıl biri?

730
00:59:06,213 --> 00:59:08,048
- Kahretsin.
- Tanrım.

731
00:59:08,049 --> 00:59:09,716
Neredeydiniz bayan?

732
00:59:09,717 --> 00:59:12,153
Demek istediğim, beni terk ettin
o çılgın insanlarla.

733
00:59:13,054 --> 00:59:14,188
Bir tane al.

734
00:59:15,623 --> 00:59:18,291
Konuşmak. Bir şey söylemek.

735
00:59:18,292 --> 00:59:23,263
Ah, ah, tanrım, işte...
o kadar çok şey var ki.

736
00:59:23,264 --> 00:59:25,031
Bana söylemiyorsun.

737
00:59:25,032 --> 00:59:27,134
Aramıyorsun,
bana geri mesaj atmıyorsun.

738
00:59:28,369 --> 00:59:30,805
Aman Tanrım,
boşanıyor musun?

739
00:59:32,640 --> 00:59:35,576
- Ben Catherine'im.
- MERHABA.

740
00:59:37,011 --> 00:59:41,348
- Matthew Tyne'ın karısı.
- Henüz öğle yemeğinden dönmedi.

741
00:59:42,883 --> 00:59:45,086
Genellikle alır
iki civarında.

742
00:59:48,022 --> 00:59:51,391
Şimdi saat 12:30 mu?
Öğle yemeğini bu kadar uzun mu yiyor?

743
00:59:51,392 --> 00:59:52,993
Cep telefonunu arayabilirim.

744
00:59:54,795 --> 00:59:56,230
Cep telefonunu arayabilirim.

745
00:59:57,765 --> 00:59:59,799
Peki beni istiyor musun
ona mesaj bırakmak için mi?

746
00:59:59,800 --> 01:00:02,369
Hayır. ben mükemmelim
yetenekli, teşekkürler.

747
01:00:24,992 --> 01:00:26,994
Merhaba?

748
01:00:27,928 --> 01:00:32,098
Tara. Kapıyı engelleyen ne?

749
01:00:32,099 --> 01:00:33,466
Bir saniye.

750
01:00:36,203 --> 01:00:39,006
Hadi, kapıyı aç!

751
01:00:41,208 --> 01:00:43,744
- Kapıyı aç!
- MERHABA.

752
01:00:45,379 --> 01:00:47,648
Parti mi veriyorsun?
Orada kim var?

753
01:00:52,119 --> 01:00:53,821
Bu Xander.

754
01:00:54,421 --> 01:00:56,190
Xander, bu benim annem.

755
01:01:01,061 --> 01:01:02,062
Tanıştığıma memnun oldum.

756
01:01:03,632 --> 01:01:07,401
Sen söylediğinden beri Xander beni eve kadar bıraktı
Kayalıklara gitmeme izin verilmedi.

757
01:01:10,505 --> 01:01:12,205
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine, sadece...

758
01:01:12,206 --> 01:01:13,740
Peki neden olmasın
bunu sadece burada mı yapacağız?

759
01:01:13,741 --> 01:01:15,342
Çok hızlı, tamam.

760
01:01:19,213 --> 01:01:20,714
Kapınız neden kilitliydi?

761
01:01:21,882 --> 01:01:24,685
Değildi.
Sırt çantam bunu engelliyordu.

762
01:01:25,419 --> 01:01:28,788
- Orada ne yapıyordun?
- Sadece konuşuyorduk.

763
01:01:28,789 --> 01:01:29,790
Hmm.

764
01:01:31,292 --> 01:01:32,927
Onu buradan çıkarmalısın.

765
01:01:33,994 --> 01:01:35,095
Neden?

766
01:01:36,230 --> 01:01:40,466
O, o çok
senden daha yaşlı Tara.

767
01:01:40,467 --> 01:01:44,871
Tamam aşkım. Babam
senden altı yaş büyük.

768
01:01:47,542 --> 01:01:50,811
Leeann'a ne oldu?
Siz ikiniz neden artık konuşmuyorsunuz?

769
01:01:52,346 --> 01:01:54,114
Biz sadece farklıyız.

770
01:01:55,015 --> 01:01:57,150
Sanki hala oyuncak bebeklere meraklı
ve sanat, el sanatları ve benzeri şeyler.

771
01:01:57,151 --> 01:01:58,318
- Ve ben değilim.
- Sen değilsin?

772
01:01:58,319 --> 01:02:00,020
Birdenbire değil misin?

773
01:02:00,921 --> 01:02:03,757
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

774
01:02:04,858 --> 01:02:07,428
Onunla tanışmak istediğini söylemiştin.
ve o da tamamen bu işin içindeydi.

775
01:02:08,563 --> 01:02:09,863
O yüzden işeyeceğim.

776
01:02:24,579 --> 01:02:27,381
- MERHABA. Hey.
- Hey.

777
01:02:30,851 --> 01:02:32,352
- Ah.
- MERHABA.

778
01:02:32,353 --> 01:02:33,287
Merhaba.

779
01:02:34,221 --> 01:02:36,557
Baba, bu Xander.

780
01:02:36,558 --> 01:02:37,925
Xander, bu benim babam.

781
01:02:38,826 --> 01:02:41,262
Ah, peki,
sana ders mi veriyor?

782
01:02:41,895 --> 01:02:43,831
Hayır, biz arkadaşız.

783
01:02:45,933 --> 01:02:47,001
Arkadaşlar.

784
01:02:47,968 --> 01:02:49,436
Evet, okuldan.

785
01:02:52,072 --> 01:02:54,341
Ah,
geç olmuyor mu?

786
01:02:55,943 --> 01:02:58,078
Evet öyle. Kesinlikle.

787
01:02:58,580 --> 01:03:02,048
Üzgünüm, yapmadım bile
nasıl olduğunu anla... Saat kaç?

788
01:03:02,049 --> 01:03:03,517
Evet, yapmadım bile
ne kadar geç olduğunun farkına varın.

789
01:03:03,518 --> 01:03:05,351
Ben... aslında ben...
Gitmem gerekiyor.

790
01:03:05,352 --> 01:03:07,454
- Sonra görüşürüz.
- Evet, tamam.

791
01:03:09,056 --> 01:03:10,357
Seninle tanışmak güzeldi.

792
01:03:13,027 --> 01:03:14,361
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Cathy.
- Evet.

793
01:03:15,597 --> 01:03:17,230
Hoşçakal.

794
01:03:17,231 --> 01:03:19,400
Neden böyle
hâlâ ortaokulda mı?

795
01:03:20,167 --> 01:03:23,904
Anaokulunda alıkonuldu
Konuşma engeli nedeniyle.

796
01:03:24,438 --> 01:03:28,108
Ve sanırım yine birinci sınıfta
bazı motor beceri sorunları için.

797
01:03:28,576 --> 01:03:29,976
Bütün bunları nereden biliyorsun?

798
01:03:29,977 --> 01:03:31,845
Bu adamı ne kadar iyi tanıyor?

799
01:03:33,414 --> 01:03:35,982
- Peki buna izin mi veriyorsun?
- HAYIR.

800
01:03:35,983 --> 01:03:38,151
O halde neden bizim evimizde?

801
01:03:38,152 --> 01:03:40,420
Bu eve girmesine izin verilmiyor!

802
01:03:40,421 --> 01:03:43,222
- Neden?
- Çünkü erkekler için yeterince büyük değilsin.

803
01:03:43,223 --> 01:03:47,427
Özellikle tıraş olan ve
yarı otomatik bir araçla hayal edilmesi kolay.

804
01:03:47,428 --> 01:03:50,597
- Sen deli misin?
- Seni bir daha bu adamla yakalarsam,

805
01:03:50,598 --> 01:03:53,634
güven bana, olacak
önemli sonuçlar olabilir.

806
01:03:53,635 --> 01:03:56,069
- Benimle misin?
- Evet, evet.

807
01:03:56,070 --> 01:03:57,971
Benimle dalga mı geçiyorsun?

808
01:03:59,206 --> 01:04:01,341
Bak ne zamandan beri
umurunda mı hiç? HAYIR!

809
01:04:01,342 --> 01:04:03,644
Bu senin hiçbir şeyin değil
yaptığım iş.

810
01:04:03,645 --> 01:04:05,412
Bu tamamen benim işim.

811
01:04:06,447 --> 01:04:09,349
- İkiyüzlüler.
- Neden gidip o kelimeye bakmıyorsun Tara?

812
01:04:09,350 --> 01:04:11,085
Sen bile
bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

813
01:04:13,420 --> 01:04:18,224
Tamam aşkım. "Öyleymiş gibi davranan bir kişi
erdemler, ahlaki veya dini inançlar.

814
01:04:18,225 --> 01:04:21,994
Müdürler onun
aslında sahip değildir.

815
01:04:21,995 --> 01:04:25,998
- Özellikle..."
- Ver şunu bana. Ver onu bana. Ver, bırak.

816
01:04:25,999 --> 01:04:27,535
Bırak onu.

817
01:04:32,306 --> 01:04:33,407
Hala ayakta mısın?

818
01:04:43,551 --> 01:04:45,719
Zamanın var Tara.

819
01:04:45,720 --> 01:04:46,621
Gerçekten mi?

820
01:04:48,222 --> 01:04:50,189
Çünkü orada
aslında yeterli nükleer silah

821
01:04:50,190 --> 01:04:52,292
her şeyi silmek
dünyanın en büyük şehri.

822
01:04:53,394 --> 01:04:55,162
Ve sadece aptallar
onlardan sorumlu.

823
01:04:56,463 --> 01:04:59,900
Ah evet Cathy, tonlarca zaman.

824
01:05:26,528 --> 01:05:27,428
MERHABA.

825
01:05:29,062 --> 01:05:30,532
Demek ailen geri döndü.

826
01:05:31,533 --> 01:05:33,600
Evet, kesinlikle öyleler.

827
01:05:33,601 --> 01:05:35,569
Annen nasıl, iyi mi?

828
01:05:35,570 --> 01:05:39,071
Her zamankinden daha iyi.
Hepsi yeniden aşık.

829
01:05:39,072 --> 01:05:40,708
Bu harika.

830
01:05:41,743 --> 01:05:42,943
Bir hafta veriyorum.

831
01:05:45,547 --> 01:05:47,615
Peki nedenini biliyorsun
Seninle konuşmak istedim, değil mi?

832
01:05:51,185 --> 01:05:52,219
Nedenini biliyorsun.

833
01:05:55,022 --> 01:05:56,591
sen nesin
kızımla ne yapıyorsun?

834
01:06:00,160 --> 01:06:05,165
Seni bir süredir görmüyordum.
bu yüzden merak ettim.

835
01:06:06,033 --> 01:06:08,168
O farklı. O değil
hiç de hayal ettiğim gibi.

836
01:06:08,770 --> 01:06:11,238
Sen ondan daha güzelsin.
Bence bu onun için zor.

837
01:06:12,072 --> 01:06:15,274
Depresyonda olduğunu söylüyor.
bu ilginç.

838
01:06:15,275 --> 01:06:17,276
Bu benim deneyimim değil
hiç de senden.

839
01:06:17,277 --> 01:06:20,179
Her neyse, o gerçekten harika biri.

840
01:06:20,180 --> 01:06:22,482
Biraz yaşadık
yoğun konuşmalar.

841
01:06:22,483 --> 01:06:23,551
Xander...

842
01:06:25,085 --> 01:06:26,588
Tara çok genç.

843
01:06:27,589 --> 01:06:30,991
Ve senden şunu istiyorum
lütfen ondan uzak dur.

844
01:06:31,593 --> 01:06:33,193
Ya da ne?

845
01:06:35,429 --> 01:06:36,363
Ah...

846
01:06:38,131 --> 01:06:41,335
ya sana o iPad'i alırsam?
İstediğin kişi mi?

847
01:06:47,542 --> 01:06:49,511
Sonra ne olacak? Ne, ne yapabilirim?

848
01:06:51,579 --> 01:06:53,113
iPad istemiyorum.

849
01:06:54,816 --> 01:06:59,453
Ancak yapardım
eğer ne istersen...

850
01:07:02,122 --> 01:07:04,993
- Ne varsa?
- Bunu kimse bilmiyor.

851
01:07:05,860 --> 01:07:06,794
Gülme.

852
01:07:08,530 --> 01:07:09,631
Hala bakireyim.

853
01:07:11,498 --> 01:07:13,834
Peki, yanlış bir şey yok
bununla. Bu iyi bir şey.

854
01:07:13,835 --> 01:07:18,071
Şimdi nedenini anlıyorum
bu fikre hayır diyebilirsiniz

855
01:07:18,706 --> 01:07:22,543
ama ben, yemin ederim kimse yok
bir gün öğrenebilecektim,

856
01:07:22,544 --> 01:07:25,379
ve sana söz veriyorum yapacağım
Bir daha Tara'ya bakma bile.

857
01:07:30,484 --> 01:07:33,086
numara yapacağım
Bunu duymadım.

858
01:07:35,155 --> 01:07:36,490
Ama bir düşünün.

859
01:07:37,725 --> 01:07:39,560
Eminim Tara'yı istemiyorsun
sen ve ben hakkında bilgi sahibi olmak,

860
01:07:39,561 --> 01:07:40,828
sen ve babam hakkında.

861
01:07:41,495 --> 01:07:43,664
Ve eminim ki son şey
muhtemelen istediğin şey,

862
01:07:43,665 --> 01:07:46,567
kocanız öğreniyor mu?
ya da sadece insanların öğrenmesi gibi.

863
01:07:46,568 --> 01:07:49,737
Almalısın
şu anda arabamdan çıktım.

864
01:07:51,806 --> 01:07:54,273
- Lütfen kızmayın.
-Xander...

865
01:07:54,274 --> 01:07:56,242
Ben... Hayır, hayır, hayır.
Nefret ediyorum, kendini kötü hissetmenden nefret ediyorum.

866
01:07:56,243 --> 01:07:58,178
Kendini kötü hissetmenden nefret ediyorum.
Seni gerçekten seviyorum.

867
01:07:59,446 --> 01:08:03,784
Evet. Eğer istersen, söz veriyorum,
Tara'yla bir daha asla konuşmayacağım.

868
01:08:03,785 --> 01:08:05,285
uzak duracağım
tamamen ondan.

869
01:08:06,486 --> 01:08:09,923
- Peki ya bu yoğun konuşmalar?
- Sana söyleyeceğim...

870
01:08:09,924 --> 01:08:11,692
- Sana ne söylüyor?
- Sana anlatacağım. Üzgünüm.

871
01:08:11,693 --> 01:08:14,696
sana söylemeliydim
başından beri. Üzgünüm.

872
01:08:15,597 --> 01:08:20,535
Üzgünüm. üzgünüm
Çok üzgünüm. Üzgünüm.

873
01:08:31,178 --> 01:08:31,879
Bok.

874
01:08:37,585 --> 01:08:39,620
- Ne oldu?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.

875
01:08:39,621 --> 01:08:41,188
Sadece bana bir dakika ver.

876
01:08:52,232 --> 01:08:53,333
Peki neler oldu...

877
01:08:54,702 --> 01:08:56,403
Peki Tara nedir?
sana söylüyor muydum?

878
01:08:57,304 --> 01:08:59,907
Bir erkek arkadaş vardı
geçen yaz yatılı kampta.

879
01:09:03,845 --> 01:09:07,548
Erkek arkadaş mı? Hiç bahsetmedi
bir erkek arkadaş. Kim, kim?

880
01:09:08,583 --> 01:09:12,853
Leo mu? Liam mı? Leo'yu, Liam'ı mı?
Onlardan biri.

881
01:09:12,854 --> 01:09:14,822
Bunun gibi bir şey. Neyse,
ikinci aşamaya geçtiler.

882
01:09:16,223 --> 01:09:17,557
Bu ne anlama geliyor?
artık demek mi istiyorsun?

883
01:09:17,558 --> 01:09:18,793
Ben de bunun sadece...

884
01:09:20,762 --> 01:09:22,963
Ah, ikinci aşama
tek söylediği buydu.

885
01:09:22,964 --> 01:09:25,198
Ve sanırım öyleydi
sadece beni etkilemeye çalışıyorum.

886
01:09:27,334 --> 01:09:30,237
Sence bunu öyle mi söylüyordu?
Mesela, belki de gerçekten olmadı?

887
01:09:31,005 --> 01:09:34,273
Hayır, bence bu doğru ve oldu.
ve beni etkilemesini istedi.

888
01:09:34,274 --> 01:09:38,310
Ve öyle oldu. Beni etkile, demek istiyorum.
Bilirsin, ben hiç...

889
01:09:38,311 --> 01:09:40,747
Bir şey söyledi mi?
başka oğlanlar hakkında?

890
01:09:40,748 --> 01:09:43,349
Tacize uğradı mı
ya da bir şey, ya da?

891
01:09:43,350 --> 01:09:45,419
O bahsetmedi
tacize uğramak.

892
01:09:45,853 --> 01:09:46,954
Ama...

893
01:09:48,455 --> 01:09:51,357
Yapabilir miyiz...
Sen... bunu düşünüyor musun?

894
01:09:51,358 --> 01:09:52,827
Tamam, Xander, Xander.

895
01:09:55,930 --> 01:09:57,965
Profesyoneller var.

896
01:09:58,633 --> 01:10:02,002
Belki babanla konuşursun.
Seni bir yere götürebilir...

897
01:10:02,003 --> 01:10:06,874
Kaybetmemi mi öneriyorsun?
bekaretimi bir fahişeye mi?

898
01:10:08,609 --> 01:10:10,277
Ve babam
bunun bedelini ödemeli mi?

899
01:10:13,413 --> 01:10:15,849
bitti mi
lanet aklın mı?

900
01:10:15,850 --> 01:10:17,985
Bir fahişe istemiyorum
seni istiyorum!

901
01:10:27,427 --> 01:10:28,696
Dudaklarında ne var?

902
01:10:30,464 --> 01:10:32,900
- Hiç bir şey.
- Bu ruj mu?

903
01:10:34,367 --> 01:10:35,770
Bu bir çubuk.

904
01:10:37,071 --> 01:10:38,438
Çıkar şunu.

905
01:10:55,355 --> 01:10:56,724
Yok olarak işaretlendi.

906
01:11:00,895 --> 01:11:02,395
Tekrar kontrol edebilir misiniz?

907
01:11:09,871 --> 01:11:13,040
İsa.
Bu nasıl oluyor?

908
01:11:14,609 --> 01:11:16,476
- Ha?
- Bilmiyorum!

909
01:11:20,648 --> 01:11:25,485
Merhaba arkadaşlar! Merhaba, ben...
kızımı arıyorum.

910
01:11:28,523 --> 01:11:29,823
Tamam, tamam.

911
01:11:29,824 --> 01:11:31,793
Tamam, devam et, teşekkürler.

912
01:11:36,531 --> 01:11:37,899
Bilmiyorlardı.

913
01:11:39,432 --> 01:11:40,601
Üzgünüm.

914
01:11:41,135 --> 01:11:42,970
Üzgün ​​müsün? Ne için?

915
01:11:44,071 --> 01:11:46,306
sanki biz varmışız gibi hissediyorum
ikisi de öyleydi...

916
01:11:48,075 --> 01:11:49,409
Ne?

917
01:11:50,978 --> 01:11:52,512
Biliyorum.

918
01:11:52,513 --> 01:11:55,481
Bilirsin?
Ne... ne biliyorsun?

919
01:11:55,482 --> 01:11:56,983
Sadece söyle! Sadece söyle.

920
01:11:56,984 --> 01:11:58,484
- Ne dersiniz?
- Doğrusu!

921
01:11:58,485 --> 01:12:00,787
Ne yani, bırak
bu şifreli saçmalık!

922
01:12:00,788 --> 01:12:02,421
Şimdilik bunu bana yükleme.

923
01:12:02,422 --> 01:12:04,090
Biliyor musun?
Sen...

924
01:12:04,091 --> 01:12:06,727
Kızım kayıp!

925
01:12:08,095 --> 01:12:10,163
Peki sizce neden öyle?

926
01:12:10,164 --> 01:12:13,800
Bu benim hatam mı? Siktir et şunu!

927
01:12:13,801 --> 01:12:16,904
- Siktir git! Ben gidiyorum!
- Siktir git!

928
01:12:18,471 --> 01:12:19,873
Dışarı çık
yoldan çekil, dışarı çık!

929
01:12:19,874 --> 01:12:21,407
ben değilim
yoldan çekiliyorum!

930
01:12:21,408 --> 01:12:22,576
Yolumdan çekil!

931
01:12:22,577 --> 01:12:24,010
- Yolumdan çekil!
- Vay.

932
01:12:24,011 --> 01:12:25,879
- Siktir git!
- Siktir git!

933
01:12:57,545 --> 01:13:00,146
Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.

934
01:13:00,147 --> 01:13:02,750
Bütün dünyayı biliyorsun
seni mi arıyor?

935
01:13:04,484 --> 01:13:06,721
Neden sen değildin
telefonuna cevap veriyor musun?

936
01:13:07,588 --> 01:13:10,423
Çünkü kocan
telefonumu elimden aldı.

937
01:13:15,830 --> 01:13:17,131
Ne zamandır buradasın?

938
01:13:20,534 --> 01:13:22,202
Neredeydin?
Neden okulda değildin?

939
01:13:22,203 --> 01:13:24,404
- Öyleydim.
- Yalan söylüyorsun.

940
01:13:25,740 --> 01:13:29,242
Bütün sabah oradaydım.
Sadece P.E'yi özledim. ve kütüphane.

941
01:13:29,243 --> 01:13:31,913
- Nereye gittin?
- Filmler.

942
01:13:32,980 --> 01:13:35,415
- Kiminle?
- Arkadaşlar.

943
01:13:36,050 --> 01:13:38,818
- Xander'ı mı?
- Bir grup insanla birlikteydim.

944
01:13:38,819 --> 01:13:40,621
Xander onlardan biri miydi?

945
01:13:41,989 --> 01:13:44,659
- Eğer öyleyse bana ne yapacaksın?
- Öyleydi.

946
01:13:45,159 --> 01:13:46,493
Bilmiyorum.

947
01:13:48,763 --> 01:13:50,597
Yalan söylemeyi bırak!

948
01:13:50,598 --> 01:13:53,968
- Bunu neden yapıyorsun?
- Hiçbir şey yapmıyorum!

949
01:13:57,004 --> 01:13:59,173
Lütfen beni yalnız bırakın.

950
01:14:01,642 --> 01:14:03,077
Odamdan çık!

951
01:14:03,945 --> 01:14:05,512
- Odamdan çık!
- Evde.

952
01:14:05,513 --> 01:14:06,846
Neden babamı arıyorsun?

953
01:14:06,847 --> 01:14:09,649
Ciddi misin?
babanı mı arıyorsun? Neden?

954
01:14:09,650 --> 01:14:11,918
Neden yapamıyorsun
beni asla yalnız bırak

955
01:14:11,919 --> 01:14:14,521
hayatımda bir saniye mi?

956
01:14:14,522 --> 01:14:16,157
Lütfen git!

957
01:14:17,091 --> 01:14:19,894
senden çok nefret ediyorum
ve umarım bunu biliyorsundur.

958
01:14:38,612 --> 01:14:41,148
Seni korkuttum.
Üzgünüm.

959
01:14:42,083 --> 01:14:44,217
içeri girdiğini gördüm
ve merhaba demek istedim.

960
01:14:44,218 --> 01:14:48,488
Paul ve Xander
koltuk almak.

961
01:14:51,592 --> 01:14:54,494
- Peki iyi miydin? Harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

962
01:14:55,930 --> 01:14:56,998
İyiyim.

963
01:14:58,699 --> 01:15:01,068
Ama biliyorsun,
bazen...

964
01:15:02,570 --> 01:15:07,074
şöyle bir şey var,
hızlı ileri sardığım hissine kapıldım.

965
01:15:08,109 --> 01:15:10,911
Bu sana hiç oldu mu?
Anladın mı?

966
01:15:15,316 --> 01:15:17,118
Kesintisiz bir terapi oldu.

967
01:15:17,952 --> 01:15:18,853
Paul ve ben.

968
01:15:19,920 --> 01:15:20,888
Konuşuyor.

969
01:15:22,289 --> 01:15:23,190
Nihayet.

970
01:15:26,260 --> 01:15:27,595
Bana söyledi.

971
01:15:34,969 --> 01:15:36,070
Yani biliyorum.

972
01:15:38,339 --> 01:15:41,976
Hakkında, bilirsin,
ikiniz arasındaki şeyler.

973
01:15:42,343 --> 01:15:44,677
- Öyle değildi...
- Hayır. Anladım, anladım.

974
01:15:44,678 --> 01:15:46,947
Biz ayrılmıştık
o zaman öyle değil...

975
01:15:48,182 --> 01:15:49,884
peki, senin için olabilir.

976
01:15:51,685 --> 01:15:52,820
Kocanız biliyor mu?

977
01:15:56,157 --> 01:15:57,191
Ah.

978
01:15:58,959 --> 01:16:00,194
Elbette.

979
01:16:01,228 --> 01:16:03,064
Muhtemelen en iyisi
o bunu yapmıyor.

980
01:16:04,732 --> 01:16:06,333
Bunu bilmek ona sadece zarar verirdi.

981
01:16:08,769 --> 01:16:14,275
gerçekten mecburum
bundan bahsetmemeyi unutma.

982
01:16:16,744 --> 01:16:18,845
Gerçekten zarar verici olabilir.

983
01:16:22,883 --> 01:16:25,352
Xander da çok açıldı.

984
01:16:27,021 --> 01:16:29,155
Evet başladı
bize şiirlerini okuyor

985
01:16:29,156 --> 01:16:32,792
ve kısa öyküleri,
günlüğünden şeyler.

986
01:16:32,793 --> 01:16:38,165
Çoğunlukla bana karşı nefret dolu duyguları
ve babası, ama biz bunu teşvik ediyoruz.

987
01:16:40,768 --> 01:16:42,969
Oldukça yazmış
senin hakkında da çok şey var.

988
01:16:52,813 --> 01:16:56,149
sadece seni istiyorum
bilmek... ne kadar minnettarım

989
01:16:56,150 --> 01:16:59,120
ben senin olduğun kişiyim
biz yokken onun yanındaydık.

990
01:17:01,989 --> 01:17:04,859
Başka kimse fark etmedi
yeni spor ayakkabılara ihtiyacı vardı.

991
01:17:11,432 --> 01:17:15,002
Hiç bu kadar hissetmediğini söyledi
hayatı boyunca ilgilenildi.

992
01:17:21,108 --> 01:17:25,312
Ve Tara'yla birlikte. O
onunla farklı bir çocuk gibi.

993
01:17:26,447 --> 01:17:28,983
Birlikte harikalar.
düşünmüyor musun?

994
01:17:29,984 --> 01:17:32,653
Tara konuşuyor mu?
sana da mı Xander hakkında?

995
01:17:33,287 --> 01:17:36,756
Konuştuklarını ve mesaj attıklarını biliyorum
ancak bu metinler kayboluyor.

996
01:17:36,757 --> 01:17:38,859
Yani...

997
01:17:40,895 --> 01:17:42,997
gerçekten yapamayız
neler olduğunu biliyorum.

998
01:17:50,771 --> 01:17:52,239
Eğer o benim olsaydı...

999
01:18:00,281 --> 01:18:02,416
umarım biliyorsundur
ne kadar şanslısın.

1000
01:18:14,995 --> 01:18:16,130
Ne?

1001
01:18:28,142 --> 01:18:29,143
Bekle, bekle, bekle.

1002
01:18:30,778 --> 01:18:31,946
Bugün ne yapmanız gerekiyor?

1003
01:18:32,846 --> 01:18:34,114
Okul.

1004
01:18:34,882 --> 01:18:36,717
yapmak istiyorsun
onun yerine eğlenceli bir şey mi var?

1005
01:18:37,384 --> 01:18:39,753
Ah, nesin sen?
neden bahsediyorsun?

1006
01:18:40,287 --> 01:18:42,889
- Yapmam lazım...
- Bekle, sen ve ben... Hayır.

1007
01:18:42,890 --> 01:18:44,358
Kapıyı kapat, kapıyı kapat.

1008
01:18:45,092 --> 01:18:46,794
Ne, ne
şu anda ne yapıyorsun?

1009
01:18:47,428 --> 01:18:50,029
Asla bir şey yapmayız
kendiliğinden, anne-kız.

1010
01:18:50,030 --> 01:18:52,832
Biliyor musun, eskiden yapardık
ortaokul öncesi şeyler.

1011
01:18:52,833 --> 01:18:53,968
- Hatırlamak?
- Aman Tanrım.

1012
01:18:54,435 --> 01:18:56,836
Peki buna ne dersiniz?
Peki ya...

1013
01:18:56,837 --> 01:19:01,341
Bana her gün Tara'yla ilgili bir şey söylüyorsun.
Herhangi bir rastgele şey.

1014
01:19:01,342 --> 01:19:03,477
Mesela şu anda
ne düşünüyorsun?

1015
01:19:04,512 --> 01:19:06,112
Bilmiyorum.

1016
01:19:06,113 --> 01:19:07,280
Sadece sen nesin
şu an düşünüyor musun?

1017
01:19:07,281 --> 01:19:09,048
- Şu anda mı?
- Evet.

1018
01:19:09,049 --> 01:19:11,552
sen
beni korkutuyor.

1019
01:19:11,553 --> 01:19:13,320
Peki, biliyorsun
ne düşünüyorum?

1020
01:19:15,889 --> 01:19:17,324
Sen ve ben Disneyland'a gidiyoruz.

1021
01:19:17,992 --> 01:19:21,328
- Oh, oh, Disneyland'a mı gidiyoruz?
- Yapabiliriz, yapabiliriz.

1022
01:19:22,363 --> 01:19:24,397
Ya da değil. Buna mecbur değiliz.

1023
01:19:24,398 --> 01:19:30,470
Devam edebiliriz
bisiklete binmek mi yoksa yürüyüş mü? Evet?

1024
01:19:30,471 --> 01:19:33,906
Yapmak istediğin her şey!
Sadece adını verin. Mani-pedi mi?

1025
01:19:33,907 --> 01:19:35,875
- Masaj mı?
- Masaj mı?

1026
01:19:35,876 --> 01:19:38,411
Evet! Ayak masajı mı?
Çok hoşuna gider.

1027
01:19:38,412 --> 01:19:39,413
- Ama...
- Evet!

1028
01:19:41,115 --> 01:19:42,850
- Evet?
- Öyle diyorsan.

1029
01:19:43,250 --> 01:19:44,852
Tamam, güzel!

1030
01:19:54,261 --> 01:19:58,932
- Ah. Bir saat kadar daha açılmayacak.
- Ah.

1031
01:19:59,933 --> 01:20:01,434
Hmm.

1032
01:20:01,435 --> 01:20:06,072
bir testim var
üçüncü dönem zaten öyle.

1033
01:20:06,073 --> 01:20:09,143
Tamam, peki,
Yakınlarda kimin yaşadığını biliyor musun?

1034
01:20:12,212 --> 01:20:15,349
Biliyorsun... ben...

1035
01:20:17,251 --> 01:20:19,319
Anne, öylece duramazsın
habersiz birinin evine.

1036
01:20:19,320 --> 01:20:20,621
Ve bundan nefret ediyorsun
insanlar bunu yaptığında.

1037
01:20:20,622 --> 01:20:22,456
Eğlenceli olacağını düşündüm.

1038
01:20:23,658 --> 01:20:25,125
Bunun eğlenceli olacağını mı düşündün?

1039
01:20:26,093 --> 01:20:28,362
herhangi bir şey düşündüm
birlikte yaptığımız eğlenceli olurdu.

1040
01:20:29,330 --> 01:20:32,933
Tamam, sorun da bu. Yapmıyorsun
Eğlenmeyi düşünün, birdenbire olur.

1041
01:20:36,470 --> 01:20:41,908
Biliyor musun, haklısın.
Habersizce ortaya çıkmak kabalıktır.

1042
01:20:41,909 --> 01:20:43,511
nefret ediyorum
insanlar bunu bana yapıyor

1043
01:20:44,378 --> 01:20:45,979
ve bunu şimdi yapmayacağım.

1044
01:20:55,322 --> 01:20:57,056
<i>Merhaba?</i>

1045
01:20:57,057 --> 01:20:59,125
- Bir not bırakacağım.
- Gerçekten mi?

1046
01:20:59,126 --> 01:21:02,630
- Az önce annenin yüzüne mi kapattın?
- Hayır, hayır.

1047
01:21:04,231 --> 01:21:05,165
İşte, arkanı dön.

1048
01:21:07,334 --> 01:21:08,335
Tamam aşkım.

1049
01:21:10,270 --> 01:21:12,139
için teşekkür ederim
bunu benimle yapıyor.

1050
01:21:17,444 --> 01:21:19,413
Yalan söylemeyeceğim
biraz tuhaftı.

1051
01:21:20,013 --> 01:21:22,115
Garipti.
Şimdi git, git, git, git, git, git.

1052
01:21:32,426 --> 01:21:33,961
Bir dahaki sefere, ha?

1053
01:21:37,030 --> 01:21:38,098
İyi günler.

1054
01:22:05,092 --> 01:22:06,760
Hayır, buraya gelme.

1055
01:22:06,761 --> 01:22:10,664
Ah Tanrım, konuşmak istemiyorum
sana. Lütfen yapma.

1056
01:22:10,665 --> 01:22:13,466
- Merhaba.
- Hey.

1057
01:22:15,035 --> 01:22:20,507
Yani... Bir kediyi kurtardım.

1058
01:22:20,508 --> 01:22:23,610
- Başka ne yenilik var?
- Evet.

1059
01:22:23,611 --> 01:22:28,247
Evet, ve ben de
hamile olduğuna dair hiçbir ipucu yok,

1060
01:22:28,248 --> 01:22:32,553
ve var
arkada beş kişi daha.

1061
01:22:32,554 --> 01:22:36,189
Altı tane vardı
ama Tyler, boşver.

1062
01:22:36,190 --> 01:22:39,026
Çok tatlılar, değil mi?

1063
01:22:40,795 --> 01:22:42,564
Sürpriz.

1064
01:22:44,131 --> 01:22:46,233
Hmm?

1065
01:22:47,267 --> 01:22:49,736
- Birisini getirdim...
- Dışarıda değil.

1066
01:22:49,737 --> 01:22:52,039
İsa Mesih,
onu da mı öldürmek istiyorsun?

1067
01:23:02,449 --> 01:23:03,484
Görmek?

1068
01:23:08,288 --> 01:23:10,224
Bunun olduğunu düşünüyorsun
her şeyi daha iyi hale getirecek misin?

1069
01:23:10,825 --> 01:23:13,360
- Düşündüm ki o...
- Floyd'u telafi etmek mi?

1070
01:23:14,294 --> 01:23:15,796
Hiçbir şeyi telafi etmiyor.

1071
01:23:15,797 --> 01:23:18,799
değiştirmezsin
evcil hayvanların diğer evcil hayvanlarla birlikte olması,

1072
01:23:18,800 --> 01:23:20,366
insanlar başka insanlarla.

1073
01:23:20,367 --> 01:23:22,169
- En azından yapmıyorum.
- Yapmıyorum.

1074
01:23:23,505 --> 01:23:27,307
Seni ya da annemi değiştiremem.

1075
01:23:30,612 --> 01:23:32,144
Onunla konuştun mu?

1076
01:23:32,145 --> 01:23:34,448
- DSÖ?
- Anne.

1077
01:23:35,850 --> 01:23:39,419
- O... şey söylemiş olabileceğini düşündüm...
- Notun mu?

1078
01:23:41,088 --> 01:23:43,256
Evet, sadece merak ettim
hakkında bir şey söylemişti...

1079
01:23:43,257 --> 01:23:46,159
Yani buraya bana sormaya geldin

1080
01:23:47,194 --> 01:23:48,462
ona sormak için...

1081
01:23:50,565 --> 01:23:51,733
senin için bir şey mi var?

1082
01:23:52,834 --> 01:23:56,370
Aa. Peki, oldu
on yılı aşkın süredir.

1083
01:23:56,871 --> 01:24:00,340
Ve şimdi aniden sizin için uygun hale geldi.
Ne bu kadar uzun sürdü biliyor musun?

1084
01:24:03,343 --> 01:24:04,512
İnanılmaz.

1085
01:24:06,814 --> 01:24:09,383
Bekle, bekle, bekle!

1086
01:24:11,184 --> 01:24:14,421
O yavru kediyi koy
güvenli bir şekilde uzaklaş, oraya.

1087
01:24:16,858 --> 01:24:18,725
Kız mı? Bu yüzden aldın
pembe olanı mı, yoksa biliyor musun?

1088
01:24:18,726 --> 01:24:20,493
- Bakmadım!
- Tamam, peki.

1089
01:24:20,494 --> 01:24:22,697
Mavi yakalısın,
Pembe bir kutun var.

1090
01:24:25,265 --> 01:24:26,801
- Bu bir kız.
- İyi.

1091
01:24:27,467 --> 01:24:28,736
Ona pembe bir tasma al.

1092
01:24:30,805 --> 01:24:32,707
Üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm.

1093
01:24:34,174 --> 01:24:35,577
Beni senin için aradı.

1094
01:24:36,443 --> 01:24:37,845
Gözyaşları içinde beni aradı.

1095
01:24:38,478 --> 01:24:40,113
İkincisi notunu aldı.

1096
01:24:41,583 --> 01:24:43,651
Senden iki cümle duydum ve
Kalbinin patlayacağını düşündüm.

1097
01:24:44,519 --> 01:24:47,087
Onun bahsettiği tek şey sensin.
Onun bahsettiği tek şey sensin.

1098
01:24:53,193 --> 01:24:55,597
Peki, biliyorsun, ben sadece
hiçbir şeyi sevmeye hazır değilim.

1099
01:24:57,197 --> 01:25:02,502
Sadece onu... geri götür
senin lanet peri masalın.

1100
01:25:27,862 --> 01:25:28,663
Cathy.

1101
01:25:29,631 --> 01:25:32,699
Xander'ı tanıyorsun ve
görünüşe göre,

1102
01:25:32,700 --> 01:25:35,168
zaten tanıştın
Gemma Jean ve Paul?

1103
01:25:36,203 --> 01:25:38,171
sanırım onlar
Gail'in komşuları mı?

1104
01:25:39,473 --> 01:25:42,342
- Bundan neden bahsetmedin?
- Yaptım.

1105
01:25:44,746 --> 01:25:48,381
Ah, tanıştığımızda
çok kısa sürdü. Çok çabuk.

1106
01:25:48,382 --> 01:25:52,853
Evet, zar zor... başardık,
Kedinin gömülmesine yardım ettik.

1107
01:25:52,854 --> 01:25:55,155
- Ama...
- Evet.

1108
01:25:55,823 --> 01:25:58,325
Bunun için teşekkür ederim. Ah.

1109
01:25:59,226 --> 01:26:03,764
Aslında az önce Gail'deydim.
ve ben ona bunu vermeye çalıştım.

1110
01:26:03,765 --> 01:26:05,833
Aman Tanrım!

1111
01:26:07,702 --> 01:26:09,937
Ah, o mu yoksa kadın mı?

1112
01:26:10,605 --> 01:26:12,438
Ah.

1113
01:26:12,439 --> 01:26:15,242
Ah, o çok küçük.

1114
01:26:15,977 --> 01:26:19,681
Kedi insanlarının olma olasılığının %25 daha fazla olduğunu biliyorsunuz
George'u en sevdikleri Beatle olarak mı seçecekler?

1115
01:26:20,515 --> 01:26:21,415
Ah.

1116
01:26:24,484 --> 01:26:26,586
- Seninle konuşabilir miyim?
- Evet.

1117
01:26:26,587 --> 01:26:30,423
- Ciddi değilsin.
- Neden bu insanlar benim evimde?

1118
01:26:30,424 --> 01:26:33,427
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Kızımın benden nefret etmesine izin veremem.

1119
01:26:34,729 --> 01:26:37,329
Eğer bunu yasaklarsak,
biz onunla oynuyoruz,

1120
01:26:37,330 --> 01:26:41,768
Ben de tam tersini yapmayı düşündüm, değil mi?
Onları buraya davet et.

1121
01:26:41,769 --> 01:26:46,540
Bana kalırsa,
bu çocuk benim yeni en iyi arkadaşım. Elbette?

1122
01:26:46,541 --> 01:26:49,844
biz gidiyoruz
onu nezaketle öldür. Hmm?

1123
01:26:52,279 --> 01:26:56,450
Ve biliyor musun? Görünüşe göre
gerçekten zararsız, biraz inek biri.

1124
01:26:58,385 --> 01:27:01,254
Ve babayı seviyorum.
Beni Kings maçına davet etti.

1125
01:27:01,823 --> 01:27:03,791
Hey! Geri döndüm!

1126
01:27:09,931 --> 01:27:12,667
ben istekliyim
seninle müzakere etmek için.

1127
01:27:13,768 --> 01:27:15,703
- Ama bana bir garanti vermelisin.
- Ne?

1128
01:27:17,772 --> 01:27:19,406
Bana söz vermelisin.

1129
01:27:20,007 --> 01:27:21,975
Bekle, ne var
hakkında mı konuşuyorsun?

1130
01:27:21,976 --> 01:27:24,778
Yapacağın
Tara'yı bir daha asla göremeyeceğim.

1131
01:27:24,779 --> 01:27:26,914
seni istemiyorum
onun yönüne bakıyor.

1132
01:27:28,381 --> 01:27:29,984
Bunun bitmesini istiyorum.

1133
01:27:32,452 --> 01:27:33,487
Yapamam.

1134
01:27:37,558 --> 01:27:40,426
- Neden yapamıyorsun?
- Artık çok geç.

1135
01:27:40,427 --> 01:27:42,395
ihtiyacım yok
artık senden herhangi bir şey.

1136
01:27:46,366 --> 01:27:47,535
Neden bahsediyorsun?

1137
01:27:48,035 --> 01:27:49,336
İyiyim.

1138
01:27:50,705 --> 01:27:53,941
Mutluyum. Tara mutlu.
Mutluyuz.

1139
01:27:55,777 --> 01:27:57,344
Bunu burada bırakalım.

1140
01:28:00,915 --> 01:28:01,883
Dinle...

1141
01:28:03,450 --> 01:28:05,485
Bunun olabileceğini biliyorum
duymak senin için zor olacak,

1142
01:28:06,587 --> 01:28:09,857
ve... Özür dilerim.

1143
01:28:12,392 --> 01:28:13,795
sanmıyorum
Artık seni seviyorum.

1144
01:28:16,363 --> 01:28:18,533
güzelce düşüyorum
ama kızınız için zor.

1145
01:28:19,366 --> 01:28:21,836
- Bu ikimiz için de daha iyi aslında.
- Neden, neden bu daha iyi?

1146
01:28:23,671 --> 01:28:26,673
Tara ve benim sahip olduğumuz şey,
bu sadece...

1147
01:28:26,674 --> 01:28:29,375
- Tamam. Neyin var?
- Bizden tamamen farklı.

1148
01:28:29,376 --> 01:28:30,744
Neyin var?

1149
01:28:30,745 --> 01:28:31,712
Bu özel bir şey.

1150
01:28:36,050 --> 01:28:37,084
Kıskanç mısın?

1151
01:28:40,755 --> 01:28:42,957
Bak, bu benim istemediğim bir şey değil
hala sana karşı hislerim var.

1152
01:28:45,660 --> 01:28:46,727
Beklemek!

1153
01:29:19,560 --> 01:29:23,029
Aman Tanrım. Seni yakaladım.

1154
01:29:23,030 --> 01:29:27,667
Oh, orada görüyorsun, şey...
ağaçta bir uçurum varmış gibi görünüyor,

1155
01:29:27,668 --> 01:29:30,537
ve sen tamamen yoldan çıkıyorsun
uçurum, ama değil. Tamamen düz.

1156
01:29:30,538 --> 01:29:32,073
Bu ucube
insanların pisliği.

1157
01:29:34,474 --> 01:29:35,176
Ne?

1158
01:29:38,012 --> 01:29:40,114
Benden uzak dur
ve kızım.

1159
01:29:47,989 --> 01:29:49,923
- Aman Tanrım.
- Ne oldu?

1160
01:29:49,924 --> 01:29:52,092
- Bir anneye vurdun, sik deliği.
- Kahretsin!

1161
01:29:52,093 --> 01:29:55,162
- Bana dokunma.
- Belki, belki seni hastaneye götürmeliyiz.

1162
01:29:56,731 --> 01:29:58,431
Belki de polisi aramalıyım.

1163
01:30:01,535 --> 01:30:03,803
- Tanrım.
- Kes şunu.

1164
01:30:03,804 --> 01:30:05,539
- Haydi buradan çıkalım.
- Evet, gidelim.

1165
01:30:06,173 --> 01:30:08,742
- Araba sürebilecek misin?
- Ben iyiyim.

1166
01:30:08,743 --> 01:30:11,444
Emin misin?

1167
01:30:13,814 --> 01:30:16,917
Bazen işleri berbat ediyorum,
Evet. Ben onları yapıyorum.

1168
01:30:16,918 --> 01:30:20,820
Bu gerçekten bir dikkat gibi
şey, olduğundan emin olduğum şeyle birleştiğinde,

1169
01:30:20,821 --> 01:30:22,857
bir testosteron gibi
şey ve sadece...

1170
01:30:24,725 --> 01:30:26,826
Bana karşı çok iyiydin.

1171
01:30:26,827 --> 01:30:30,097
Ve sonra sen sadece
sen, sen ortadan kayboldun.

1172
01:30:32,700 --> 01:30:35,869
Ne, ne istiyorsun? İstiyor musun
Tara'yla bir daha asla konuşmayacağım mı?

1173
01:30:35,870 --> 01:30:37,804
Çünkü yapmayacağım.
Hayatım üzerine yemin edeceğim.

1174
01:30:37,805 --> 01:30:40,740
Özellikle eğer
senin için bu kadar anlamlı

1175
01:30:40,741 --> 01:30:42,776
ve bence sen gerçekten
hastaneye gitmemiz gerekiyor.

1176
01:30:42,777 --> 01:30:45,545
- O araba, gerçekten...
- Evet, biliyor musun? Bilirsin, hayır, hayır.

1177
01:30:45,546 --> 01:30:46,547
Sadece...

1178
01:31:08,035 --> 01:31:09,736
Peki nedir
söyleyecek misin?

1179
01:31:09,737 --> 01:31:11,639
Bunu nasıl sonlandıracaksın?
Planın ne?

1180
01:31:12,873 --> 01:31:16,110
- Ne yapmamı istersen onu yapacağım.
- Tamam aşkım.

1181
01:31:18,879 --> 01:31:23,116
Yaşını söylemeni istiyorum
fark... çok büyüktü

1182
01:31:23,117 --> 01:31:26,754
ve işler değişti
çok hızlı ve yoğun,

1183
01:31:27,588 --> 01:31:29,824
ve biliyorsun,
biraz ara vermek istiyorsun.

1184
01:31:31,792 --> 01:31:32,994
Bence bunların hepsi doğru.

1185
01:31:34,996 --> 01:31:35,896
Bu doğru değil.

1186
01:31:36,731 --> 01:31:38,099
Ama söyleyeceğim
eğer yapmamı istersen.

1187
01:31:41,736 --> 01:31:42,770
Bunu söyle.

1188
01:31:43,971 --> 01:31:45,573
Tam olarak bunu söyle.

1189
01:33:03,851 --> 01:33:08,589
Nefes almak. Yavaş.
Bunu hemen geri alın. İşte burada.

1190
01:33:11,959 --> 01:33:15,361
- Midesini içeri çek.
- Midenizi emmek zordur.

1191
01:33:18,866 --> 01:33:19,900
Bu benim karım.

1192
01:33:26,006 --> 01:33:29,876
- Selam. Ben Maya.
- Cathy.

1193
01:33:29,877 --> 01:33:33,280
- Biliyor musun, burada çok ciddi kıçlara tekme atıyor.
- Bize iki dakika ver.

1194
01:33:34,281 --> 01:33:35,716
- İki dakika.
- Tamam aşkım.

1195
01:33:39,753 --> 01:33:41,088
Ne
burada mı yapıyorsun?

1196
01:33:42,923 --> 01:33:44,125
Bu benim sorum.

1197
01:33:44,892 --> 01:33:46,760
Ne yapıyorum?
Çok açık değil mi?

1198
01:33:47,194 --> 01:33:50,631
Demek istediğim...
neden bana söylemiyorsun?

1199
01:33:51,999 --> 01:33:56,069
Çünkü düşündüm
bana gülerdin.

1200
01:33:56,070 --> 01:33:57,437
Evet.

1201
01:33:57,438 --> 01:33:59,306
Evet, bak, gülüyorsun.

1202
01:34:01,175 --> 01:34:05,211
Sende hiç hoş bir tane yok
bana asla söylenmeyecek şey.

1203
01:34:05,212 --> 01:34:07,113
Bu doğru değil.

1204
01:34:07,114 --> 01:34:09,182
Öyle, bu doğru.

1205
01:34:09,183 --> 01:34:12,318
Ve söylediğin her şey
bu uzaktan da olsa güzel,

1206
01:34:12,319 --> 01:34:16,257
senin ağzından çıkıyor
sanki bunu kastetmiyorsun bile.

1207
01:34:17,324 --> 01:34:19,259
Neden bahsediyorsun?

1208
01:34:19,260 --> 01:34:22,328
Birkaç ay önce, bir
ücretsiz eğitim oturumu.

1209
01:34:22,329 --> 01:34:25,865
buraya geliyorum
ve Maya'yla tanışacağım, tamam mı?

1210
01:34:25,866 --> 01:34:31,071
Ve biz antrenman yapıyoruz ve o
yüzüm hakkında... bir şey söyledi.

1211
01:34:31,772 --> 01:34:34,874
Onun düşündüğü
bu harika ve gözlerim

1212
01:34:34,875 --> 01:34:37,777
muhteşemler
ya da buna benzer bir saçmalık.

1213
01:34:37,778 --> 01:34:40,880
Peki ne oldu biliyor musun?
Kızardım.

1214
01:34:40,881 --> 01:34:44,050
Kanın içimde hareket ettiğini hissettim.

1215
01:34:44,051 --> 01:34:47,754
bu benim sahip olmadığım bir duygu
çok uzun zamandır vardı.

1216
01:34:47,755 --> 01:34:49,923
Çünkü iltifat almıyorum.

1217
01:34:49,924 --> 01:34:52,826
Herhangi birinden,
herhangi bir yerde, herhangi bir konuda.

1218
01:34:53,360 --> 01:34:56,697
Ve bu... kişi,

1219
01:34:57,131 --> 01:35:00,734
bu yabancı bana karşı nazik.

1220
01:35:05,005 --> 01:35:06,839
Ve evet
Ona para ödüyorum ve belki de...

1221
01:35:06,840 --> 01:35:10,211
bu sadece saçmalık
ama gerçekmiş gibi geliyor.

1222
01:35:15,082 --> 01:35:15,983
Tamam aşkım?

1223
01:35:19,353 --> 01:35:21,322
Dur, hayır, nerede?
nereye gidiyorsun?

1224
01:35:35,135 --> 01:35:36,370
Üzgünüm.

1225
01:35:43,877 --> 01:35:46,981
Akşam yemeği yemedin,
peki sana getirebileceğim bir şey var mı?

1226
01:35:55,089 --> 01:35:56,223
Ateşli değilsin.

1227
01:35:57,157 --> 01:36:00,160
- Mm, sorun da bu.
- Kes şunu.

1228
01:36:01,195 --> 01:36:02,496
Ateşin yok.

1229
01:36:06,200 --> 01:36:08,102
Lütfen beni yapma
yarın okula git.

1230
01:36:09,303 --> 01:36:10,838
Onu görmek istemiyorum.

1231
01:36:14,041 --> 01:36:15,442
Neden, ne oldu?

1232
01:36:18,613 --> 01:36:19,980
Ben hatırlamıyorum bile.

1233
01:36:21,148 --> 01:36:24,084
Sanki dürüstçeydi
inanılmaz derecede aşağılayıcı.

1234
01:36:24,485 --> 01:36:27,120
- Neden?
- Çünkü görünüşe göre

1235
01:36:27,121 --> 01:36:29,490
için çok gencim
duyguların falan var.

1236
01:36:31,225 --> 01:36:32,426
Bunu o mu söyledi?

1237
01:36:33,294 --> 01:36:35,062
Hepiniz söylediniz.

1238
01:36:36,631 --> 01:36:40,801
Belki odaklanman gerektiği için
erkek arkadaşı olmanın dışında başka şeyler.

1239
01:36:42,504 --> 01:36:43,971
Ne gibi?

1240
01:36:47,041 --> 01:36:49,475
Kim olduğun gibi,
ilgi alanlarınız neler,

1241
01:36:49,476 --> 01:36:51,145
ne olmak istiyorsun
ne zaman büyüyeceksin?

1242
01:36:52,547 --> 01:36:53,981
Peki ne olmak istiyordun?

1243
01:36:55,282 --> 01:36:56,450
Pek çok şey.

1244
01:36:58,319 --> 01:36:59,253
Peki sen kimsin?

1245
01:37:02,089 --> 01:37:03,557
Ben pek çok şeyim.

1246
01:37:03,558 --> 01:37:06,159
Tam olarak ne gibi?

1247
01:37:06,160 --> 01:37:07,828
Ben çoğunlukla senin annenim.

1248
01:37:09,163 --> 01:37:11,198
Evet, peki
Peki ya diğer şeyler?

1249
01:37:13,233 --> 01:37:14,934
Bilirsin,
senin olduğunun garantisi yok

1250
01:37:14,935 --> 01:37:17,203
hiç alacağım
diğer şeylerden herhangi birini yapmak için.

1251
01:37:17,204 --> 01:37:21,107
Bilirsin? öyle olduğunun garantisi yok
yapmak istediğin her şeyi yapabileceksin.

1252
01:37:21,108 --> 01:37:26,079
Yani, çözmek yerine
eğlenerek ben kimim

1253
01:37:26,080 --> 01:37:28,282
ve genç olmak
ve bir erkek arkadaşının olması,

1254
01:37:29,283 --> 01:37:34,053
Zamanımı kim olduğunu bulmaya harcamalıyım
Kim olmak istediğimi çözerek mi yaşıyorum?

1255
01:37:34,054 --> 01:37:36,289
Her ne kadar şüpheli olsa da,
Ben öyle mi olacağım?

1256
01:37:36,290 --> 01:37:38,991
Ben şüpheli demedim...

1257
01:37:38,992 --> 01:37:41,061
- Evet, yaptın.
- ...az önce garantisi olmadığını söyledim.

1258
01:37:46,701 --> 01:37:49,303
Çoğu insan ortaya çıkıyor
ebeveynleri gibi, değil mi?

1259
01:37:53,107 --> 01:37:56,443
Evet, evet sanırım.
Sadece istatistiksel olarak bu doğru.

1260
01:37:57,478 --> 01:38:00,214
Öyleyse, büyük olasılıkla,
Ben de senin gibi olacağım.

1261
01:38:01,583 --> 01:38:05,052
Çoğunlukla bir anne,
annesiyle konuşmayan kişi.

1262
01:38:06,053 --> 01:38:09,021
Benim durumumda, anne değilim
konuşmak sen olurdun,

1263
01:38:09,022 --> 01:38:12,024
ve annem çocuklarım
konuşmamak benim olurdu

1264
01:38:12,025 --> 01:38:16,062
geleceği dilediğimi yapmak
Genç hayatımı boşa harcamadım

1265
01:38:16,063 --> 01:38:19,265
eğlenmemek,
erkek arkadaşının olmaması,

1266
01:38:19,266 --> 01:38:21,467
böylece yapabildim
zamanımı çözmeye harcayacağım

1267
01:38:21,468 --> 01:38:23,638
istediğim şey
hiç olmadığım için mi?

1268
01:38:46,460 --> 01:38:49,263
- Ne?
- Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

1269
01:38:54,268 --> 01:38:55,169
Hayır.

1270
01:38:57,037 --> 01:38:57,938
Emin misin?

1271
01:39:05,379 --> 01:39:06,113
Bunlar ne?

1272
01:39:07,515 --> 01:39:10,216
Değil,
bu nedir?

1273
01:39:10,217 --> 01:39:13,187
Çok sinsi.

1274
01:39:15,523 --> 01:39:16,657
Üzgünüm.

1275
01:39:16,658 --> 01:39:18,258
Sadece bir tane kaldı.

1276
01:39:19,661 --> 01:39:21,028
Hadi.

1277
01:39:21,529 --> 01:39:22,429
Dumanla.

1278
01:39:27,569 --> 01:39:28,469
Lütfen?

1279
01:39:32,607 --> 01:39:33,708
İzlemek istiyorum.

1280
01:39:50,758 --> 01:39:52,192
Ne kadar iyi?

1281
01:40:04,071 --> 01:40:06,541
Bu ne zamandır devam ediyor?

1282
01:40:13,548 --> 01:40:16,216
Bu benim sonum olmalı.

1283
01:40:28,530 --> 01:40:30,565
Başka neler var
benden mi saklanıyorsun?

1284
01:40:41,676 --> 01:40:42,777
Hayır.

1285
01:40:44,311 --> 01:40:45,646
Hayal etmek istiyorum.

1286
01:40:48,382 --> 01:40:51,051
Bir şey,
postmodern mi?

1287
01:40:51,819 --> 01:40:53,520
Belki muhtelif.

1288
01:40:53,521 --> 01:40:55,422
Tamam, ilginç görünüyor.

1289
01:41:31,298 --> 01:41:34,292
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org